DAT GEBASEERD IS - vertaling in Spaans

• que está basado
• que está basada
• que esté basada
• que esté basado
• que depende
• que esté fundamentado

Voorbeelden van het gebruik van Dat gebaseerd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ook om een duidelijk systeem van kennis op te bouwen, dat gebaseerd is op associatieve principes, andere technieken.
también la construcción de un claro sistema de conocimiento, que se basa en principios asociativos y otras técnicas.

een systeem van bovenmenselijk normen en waarden dat gebaseerd is op het geloof in een bovenmenselijke orde.
un sistema de normas y valores humanos que se basa en la creencia en un orden sobrehumano.

Binnenin tikt geen manufactuurkaliber, maar een 35111, dat gebaseerd is op de Sellita SW300-1.
En ellos no late ningún calibre de manufactura sino un 35111 que basa su construcción en un Sellita SW300-1.

De twee populairste zijn Raspbian, dat gebaseerd is op het Debian besturingssysteem, en Pidora, dat gebaseerd is op het Fedora besturingsysteem.
Dos de las opciones más populares son Raspbian, que se basa en el sistema operativo Debian, y Pidora, que se basa en el sistema operativo Fedora.

we ons niet bewust zijn dat we een gevoel bereiken dat gebaseerd is op ons oordeel, dat gebaseerd is op onze overtuigingen.
no somos conscientes de que estamos alcanzando un sentimiento basado en nuestro juicio, que se basa en nuestras creencias.

En je leven ontwikkelt zich in een massabewustzijn dat gebaseerd is op deze schijnbare ‘waarheden'.
Y su vida evoluciona, como una masa de consciencia, basada en eso que parecen“verdades”.

het cardiovasculaire systeem, dat gebaseerd is op de overmaat aan slechte cholesterol in het lichaam.
el sistema cardiovascular, que se basa en el exceso de colesterol malo del cuerpo.

van het Westelijk Handelsterrein(1894) tot aan het multifunctionele hotelcomplex Montevideo, dat gebaseerd is op de woonwolkenkrabbers in New York.
al complejo hotelero multifuncional Montevideo, que se basa en los woonwolkenkrabbers en Nueva York.

Spelen op Farmtastic Game Farmtastic- dit is een interessante browser-based spel, dat gebaseerd is op het principe van de simulator.
Jugar a Farmtastic Juego Farmtastic- este es un juego basado en navegador interesante, que se basa en el principio del simulador.

Taylor won de Newbery Award in 1977 voor dit werk van historische fictie, dat gebaseerd is op de ervaringen van haar eigen familie.
Taylor ganó el Premio Newbery en 1977 por este trabajo de ficción histórica, que se basa en las experiencias de su propia familia.

Game Farmtastic- dit is een interessante browser-based spel, dat gebaseerd is op het principe van de simulator.
Juego Farmtastic- este es un juego basado en navegador interesante, que se basa en el principio del simulador.

Spel Star Race is een spannende browser multiplayer online computerspel, dat gebaseerd is op een speciale technologie Flash AS3.
Juego Star Race es un juego multijugador de navegador online ordenador emocionante, que se basa en una AS3 especial la tecnología Flash.

Wat hier misschien ook aan bijdraagt is het succes van het computerspel dat gebaseerd is op deze boekenreeks: The Witcher.
Por el contrario, lo que si que ha sido un éxito rotundo ha sido la saga de videojuegos que se han basado en estos libros: The Witcher.

is een systeem van stimulansen en bevorderingen dat gebaseerd is op prestaties.
la posibilidad de promoción, así como necesitamos saber que ésta se fundamenta en el mérito.

Angry Birds Actie- Spel voor Android-platform, dat gebaseerd is op de film Angry Birds,
Angry Birds Acción- juego para la plataforma Android, que está basado en la película de Angry Birds,

Deze waanzin is het directe resultaat van het wereldwijde kapitalistische systeem, dat gebaseerd is op een oneindige groei van extractie,
Esta locura es el resultado directo del sistema capitalista global que está basado en un crecimiento ilimitado de la extracción,

Het internet is een WAN dat gebaseerd is op een groot wereldwijd netwerk van dienstverleners die gebruik maken van routers,
Internet es un tipo de WAN que depende de una gran red global de proveedores de servicios que usan enrutadores,

Bnei Baruch voelt zich verantwoordelijk om de wereld een alternatief economisch model te geven, dat gebaseerd is op het altruïsme en op harmonie tussen alle delen van de menselijke samenleving.
Bnei Baruj siente la responsabilidad de enseñar al mundo un modelo alternativo económico, que esté fundamentado sen el altruismo y la armonía entre todas las partes de la sociedad en el mundo.

besluitvorming gebaseerd op directe toewijzing, in tegenstelling tot het marktmechanisme, dat gebaseerd is op indirecte toewijzing.
en contraste con el mecanismo del mercado(Economía de mercado), que está basado en la asignación indirecta.

Met trots sta ik helemaal achter ons drugsbeleid, dat gebaseerd is op solide, wetenschappelijk bewijs
Me siento orgullosa de defender nuestra política de drogas que está basada en sólidas pruebas científicas