DIE AFHANGT - vertaling in Spaans

• que depende
• que dependa
• que dependen

Voorbeelden van het gebruik van Die afhangt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stallman zei:"Het is moreel absurd om verkrachting te definiëren op een manier die afhangt van kleine details
Stallman aseguraba que los menores estaban“completamente dispuestos” de ser traficados y consideraba“moralmente absurdo” definir“violación” de una manera que dependa de“detalles menores

Omdat het individueel industrieel kapitaal een bepaalde grootte heeft die afhangt van de middelen van de kapitalist
Como el capital industrial individual representa una magnitud determinada que depende de los medios del capitalista

element toekomstige ontwerp dat kleine insnijdingen, de afstand tussen die afhangt van de gewenste buigstraal(gewoonlijk 1-5 cm).
el espaciamiento entre las que depende del radio de curvatura deseado(generalmente de 1- 5 cm).

HUILIN stikstof generator produceert de hoge zuiverheid N2 preponderate meer dan 99.9995% In eenmalige, die afhangt van de professionele koolstof moleculaire zeef en speciale hoge zuiverheid technics stromen.
Generador de nitrógeno HUILIN produce el N2 de alta pureza más preponderate 99,9995% en una sola vez, que depende del tamiz molecular del carbón profesional y técnicas especiales de alta pureza de flujo.

HUILIN SMT stikstof Generator produceert de hoge zuiverheid N2 preponderate meer dan 99.9995% in eenmalige, die afhangt van de professionele moleculaire zeef en speciale hoge zuiverheid technics stromen.
Generador de nitrógeno HUILIN SMT produce el N2 de alta pureza más preponderate 99,9995% en una sola vez, que depende del tamiz molecular profesional y técnicas especiales de alta pureza de flujo.

In plaats daarvan bepalen van de soortelijke warmte, die afhangt van het watergehalte van een monster op een niet-invasieve manier
En lugar de ello, la determinación de la capacidad de calor específico, que depende del contenido de agua de una muestra,

Alle objecten die rond een punt ronddraaien, hebben een hoeveelheid die hoekmomentum wordt genoemd en die afhangt van de massa, de snelheid
Todos los objetos que giran alrededor de un punto tienen una cantidad llamada momento angular que depende de la masa del objeto,

Stallman zei:"Het is moreel absurd om verkrachting te definiëren op een manier die afhangt van kleine details zoals in welk land zij zich bevond
Stallman también dijo además que“es moralmente absurdo definir” violación“de una manera que depende de detalles menores

Desalniettemin, de website bevat informatie die afhangt van derden en/of andere instellingen anders
No obstante la página web contiene material informativo que depende de terceras personas y/o instituciones,

Brenntag kan echter niet de veiligheid garanderen van gegevens die via het internet worden verstuurd aangezien die afhangt van de veiligheid van het systeem dat u heeft gebruikt om met Brenntag te communiceren.
Sin embargo, Brenntag no puede garantizar la seguridad de la información transmitida a través de Internet, ya que depende de la seguridad del sistema que ha utilizado en la comunicación con su sistema.

Als flexibel instrument biedt het IPA steun die afhangt van de vooruitgang die door de begunstigde landen is geboekt
Diseñado como un instrumento flexible, el IAP proporciona una asistencia que depende de los progresos realizados por los países beneficiarios

Stallman zei:"Het is moreel absurd om verkrachting te definiëren op een manier die afhangt van kleine details
En él dijo:"Creo que es moralmente absurdo definir'violación'de una manera que depende de detalles menores como en qué país se encontraba

dus de beste keuze is een rustieke stijl met een bepaalde nationale smaak, die afhangt van de wensen van de eigenaar.
por lo que la mejor opción será un estilo rústico con un cierto sabor nacional, que depende de los deseos del propietario.

met een verlenging(amplitude) die afhangt van tijd en plaats.
con una elongación(amplitud) que depende del tiempo y de la posición.

Als gelijktijdig een CT-scan wordt uitgevoerd als onderdeel van de PET- procedure zal de blootstelling aan ioniserende straling toenemen met een hoeveelheid die afhangt van de opzet die bij het verkrijgen van de CT-scan gebruikt wordt.
Si simultáneamente se lleva a cabo un estudio TAC como parte del procedimiento PET, la exposición a la radiación ionizante aumentará en una cantidad que depende de los ajustes utilizados en la adquisición de la TAC.

zuigcapaciteit van nul(blind vacuüm) komt overeen met de dampdruk van de aandrijfvloeistof, die afhangt van de temperatuur van de vloeistof.
corresponde a la presión de vapor del líquido móvil, que depende de la temperatura del líquido.

de kwestie van de financiering, die afhangt van de financiële reglementen.
la cuestión de la financiación, que depende de los reglamentos financieros.

eerder het geval was, maar als een functie die afhangt van de afstand tot het midden van het zwarte gat.
sino como una función que depende de la distancia al centro del agujero negro.

in het licht van artikel 267 VWEU, van een prejudiciële vraag die afhangt van de kwalificatie van de door het verwijzende orgaan uitgeoefende taak.
a la luz del artículo 267 TFUE, la cual depende de la calificación de las funciones que ejerce el órgano remitente.

die zich momenteel sociaaldemocratie noemt, is geen privé-zaak die afhangt van de beslissing van één of meerdere groepen(…).
no es un asunto privado que de penda de la decisión personal de uno o de varios grupos(…).