AFHANGT - vertaling in Spaans

• depende
• dependerá
• dependen
• dependa

Voorbeelden van het gebruik van Afhangt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij zei dat 't van Joe afhangt.
Dijo que dependía de Joe.

uw leven er van afhangt.
aun si su vida dependiera de eso.

Ik wil niet dat onze leider met haar trouwt, wat er ook van afhangt.
No permitiría que se casaran aunque la galaxia dependiera de ello.

Waarom kies ik 'n leven dat afhangt van sympathiek gevonden worden?
¿Por qué elegí una vida que dependía de agradar?

Maar u heeft niet gezegd dat mijn overleving van die van haar afhangt.
Pero lo que no dijo es que… que mi supervivencia dependía de la suya.

Je weet nooit of het leven van iemand van jou afhangt.
Nunca se sabe si la vida de una persona puede depender de ti.

Steun die afhangt van het gebruik van binnenlandse in plaats van ingevoerde goederen.
Las ayudas condicionadas a la utilización de productos nacionales en vez de importados.

Steun die afhangt van het gebruik van binnenlandse in plaats van ingevoerde producten.
A las ayudas condicionadas a la utilización preferente de productos nacionales sobre los importados.

Of het is 15-20 dagen als geen voorraad, het van de hoeveelheid afhangt.
O es 15-20 días si ninguna acción, él depende de la cantidad.

Waar een succesvol huwelijk van afhangt.
De qué depende tener un matrimonio con éxito.

Α een numerieke factor is die afhangt van de waarde van C.
Α es un factor numérico dependiente del valor C.

Waar de grootte van je penis van afhangt?
De qué depende el tamaño de tu pene?

Waar een succesvol huwelijk van afhangt.
De qué depende un matrimonio exitoso.

Onthoud ook dat alles afhangt van hoe je film ontwikkeld wordt.
Recuerda también que todo depende de cómo proceses la película.

Ik geloof dat de nabije toekomst van Ferrari afhangt van de situatie met Vettel.
Creo que el futuro inmediato de Ferrari se basa en la situación con Vettel.

Afhangt van de mate waarin vluchtelingen en migranten in staat
Depende en gran medida de la capacidad de refugiados

Het antwoord op de tweede vraag is iets moeilijker omdat dat afhangt van besluiten die de Commissie zal nemen aan de hand van nadere studies en consultaties.
La respuesta a la segunda pregunta se presenta algo más difícil porque dependerá de las decisiones que tome la Comisión a raíz de unos estudios y consultas más detallados.

Afhangt van voldoende financiële middelen om gebarentaaltolken op te leiden
Depende de la disponibilidad de recursos suficientes para formar

Dat op zijn beurt afhangt van het niveau van de middelen
Esto, a su vez, dependerá del nivel de recursos

Arm is de mens wiens plezier afhangt van de toestemming van een ander.”.
Pobre es el Hombre cuyos placeres dependen del permiso de otros.”.