DEPENDIERA - vertaling in Nederlands

• afhankelijk
• afhing
• afhangt
• vanaf hing
• hing

Voorbeelden van het gebruik van Dependiera in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Como si la lucha palestina dependiera de Sadam o de cualquier otro individuo.
Alsof de Palestijnse strijd afhankelijk is van Saddam of enig ander individu.

Como si la lucha palestina dependiera de Sadam u otra persona.
Alsof de Palestijnse strijd afhankelijk is van Saddam of enig ander individu.

Si de él dependiera, estaría fumando sin parar.
Als het aan hem lag, dan zou hij elk moment roken.

Algo que no dependiera de los clientes o el dinero.
Iets dat niet afhankelijk was van klanten of geld.

Como si su valor dependiera de otro.
Als je waarde afhankelijk is van een ander.

No quisieras que el mundo dependiera de ti.
Je zou niet willen dat de wereld van jou afhankelijk is.

Vivir como si algo dependiera de las acciones de uno.
Om te leven alsof iets echt zou afhangen van iemands daden.

Sí, lo es, y si dependiera de mí.
Ja. En als het aan mij lag.

Él la condicionó para que dependiera de él para todo.
Hij heeft haar geconditioneerd dat ze volledig van hem afhankelijk is.

Si de mi Grupo dependiera, lo hacemos.
Als het aan mijn fractie ligt, doen we dat.

Pero te diré algo, si sólo dependiera de mí yo confesaría.
Maar ik zal je wat vertellen. Als het aan mij lag zou ik het opbiechten.

No podría llevar los libros aunque mi vida dependiera de eso.
Ik kan zelfs de boekhouding niet goed doen als mijn leven er van zou afhangen.

No me podrías golpear si tu vida dependiera de ello.
Je zou me nog niet kunnen raken, als je leven er van af hing.

Lúcifer hizo que mi libertad dependiera de tu muerte.
Lucifer maakte mijn vrijheid dat afhankelijk is van uw dood.

¡Como si de ello dependiera tu vida!
Alsof je leven er vanaf hangt!

succionar como que tu vida dependiera de eso.
je leven ervanaf hangt.

Piensas en eso como si el mundo entero dependiera de tus consejos.
Je gaat erover nadenken alsof de wereld afhankelijk is van jouw advies.

Esto hizo que Vera dependiera de los analgésicos y de un marido que la abandonaría, repitiendo el ciclo de su infancia.
Dit maakte Vera afhankelijk van pijnmedicatie en een echtgenoot die haar zou laten vallen, en de cyclus van haar kindertijd herhaalde.

Me sentía como si mi vida dependiera de aquel momento, e increíblemente él dijo que sí.
Het voelde alsof mijn leven afhing van dat moment, en tot mijn verbazing stemde hij toe.

Esto hizo que Vera dependiera de los medicamentos para el dolor y un esposo que la decepcionó,
Dit maakte Vera afhankelijk van pijnmedicatie en een echtgenoot die haar zou laten vallen,