AFHANKELIJK IS - vertaling in Spaans

• depende
• es dependiente
• está supeditada
• está sujeta
• está subordinada
• se basa
• está en función
• está condicionada
• está el confiado
• dependen
• dependa
• dependerá
• está sujeto
• está supeditado
• sea dependiente
• estén en función
• esté sujeta
• esté supeditada
• esté subordinada
• ser dependiente
• estará supeditado
• está subordinado
• esté condicionado
• está condicionado

Voorbeelden van het gebruik van Afhankelijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Raad wil benadrukken dat het doorgaan van de hulpverlening afhankelijk is van uitdrukkelijke politieke toezeggingen.
El Consejo quiere insistir en que la ayuda está condicionada a un compromiso político explícito.

Omdat de applicatie uitsluitend afhankelijk is van de versnellingsmeter en niet van de GPS-ontvanger,
Debido a que la aplicación se basa únicamente en el acelerómetro

de beoordeling van de hoogte van de factuur afhankelijk is van de beoordeling van de tegenprestatie.
el montante de la factura está en función de la evaluación de la contraprestación.

kan u zich af waar de afhankelijk is op website aanbieden van juridische
preguntarán dónde está el confiado en sitio web ofreciendo legal

het ingezette vliegtuig kan veranderen en de beschikbaarheid afhankelijk is van operationele vereisten.
la flota puede cambiar y la disponibilidad está sujeta a requisitos operativos.

Als uw strategie afhankelijk is van het gebruik van nieuwsaankondigingen,
Si tu estrategia se basa en la utilización de noticias destacadas,

weet dat je immuniteit afhankelijk is van je getuigenis.
sabes que tu inmunidad está sujeta a tu testimonio.

kon je jezelf vragen waar het afhankelijk is van de site verkoop rechtmatig
usted podría preguntando dónde está el confiado en la venta de sitio legal

waarvan het belang vaak afhankelijk is van culturele tradities
los PED cuya importancia, a menudo, está en función de tradiciones culturales

Houd er rekening mee dat het bedtype afhankelijk is van beschikbaarheid en pas kan worden bevestigd bij aankomst.
El tipo de cama está sujeto a disponibilidad y solo puede confirmarse al llegar.

Het is een zeer interdisciplinair veld dat afhankelijk is van de banden met vele andere wetenschappen.
Es un campo altamente interdisciplinario que se basa en vínculos con muchas otras ciencias.

Maar meestal is er weinig voor de hand liggend verschil buiten de kleurvariatie, die afhankelijk is van persoonlijke voorkeuren.
Pero generalmente hay poca diferencia obvia más allá de la variación de color, que está sujeta a gustos personales.

kan u zich af waar de afhankelijk is op de site de verkoop van juridische
preguntarán dónde está el confiado en sitio de venta legal

Houd er rekening mee dat de parkeergelegenheid afhankelijk is van beschikbaarheid en van tevoren gereserveerd dient te worden.
El aparcamiento está sujeto a disponibilidad y debe solicitarse con antelación.

die op haar beurt afhankelijk is van harten die onthecht en zuiver zijn..
el cual a su vez está supeditado a que los corazones sean desprendidos y puros.

worden waarin een doorbraakapplicatie(dApp) verschijnt die afhankelijk is van blockchain.
aparezca una aplicación innovadora(dApp) que se basa en blockchain.

de beddenconfiguratie(1 tweepersoonsbed of 2 eenpersoonsbedden) afhankelijk is van beschikbaarheid.
2 camas individuales) está sujeta a disponibilidad.

kan je jezelf vragen waar het afhankelijk is van de site verkoop rechtmatig
usted puede preguntando dónde está el confiado en la venta de sitio legal

Zorg dat de standaardinstelling van de standaardprinter afhankelijk is van het netwerk, vergelijkbaar met hoe Windows werkte.
Haga que la configuración predeterminada de Windows de la impresora predeterminada sea dependiente de la red, de manera similar a como solía funcionar Windows.

het begin van het zomerseizoen afhankelijk is van de weersomstandigheden.
el inicio de la temporada de verano está sujeto a las condiciones climáticas.