AFHANKELIJK IS - vertaling in Frans

• dépend
• est subordonnée
• est fonction
• est dépendante
• repose
• est tributaire
• est conditionné
• est soumise
• est lié
• dépendent
• dépendant
• est subordonné
• dépendra
• est dépendant
• sont fonction
• étant fonction
• est conditionnée
• est liée

Voorbeelden van het gebruik van Afhankelijk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijdens het raadplegingsproces werd duidelijk hoezeer de welvaart van Europa afhankelijk is van de beschikbaarheid van veilige en efficiënte scheepvaartdiensten.
Le processus de consultation montre combien la prospérité de l'Europe est tributaire de la disponibilité de services maritimes sûrs et efficaces.

Houd er rekening mee dat het taakverdelingsbeleid meestal afhankelijk is van het controllermodel(ALUA of waar Active/Active)
Notez que les stratégies d'équilibrage de charge dépendent généralement du modèle de contrôleur(ALUA

Deze dienst richt zich tot alle organisaties wier succes gedeeltelijk afhankelijk is van de beschikbaarheid van hun internetdiensten.
Ce service s'adresse à toutes les organisations dont le succès repose en partie sur la disponibilité de leurs services Internet.

Een functie is een regel die aangeeft hoe een grootheid afhankelijk is van een andere grootheid.
Une fonction est une règle qui indique la manière dont une valeur est dépendante d'une autre valeur.

Een weelderige wereld, die totaal afhankelijk is van een seizoensgebonden vloed aan water,
Un monde luxuriant d'eau complètement dépendant des inondations saisonnières,

waar 75% van de bevolking nog steeds afhankelijk is van de landbouw.
urbaines dans de nombreux pays en développement, où 75% des habitants dépendent encore de l'agriculture.

het lot van Bitcoin niet afhankelijk is van de Chinese regering.”.
le sort de Bitcoin ne repose pas sur le gouvernement de la Chine«.

Een vreugde die niet afhankelijk is van uiterlijke omstandigheden, die van geen enkele omstandigheid afhankelijk is.
Une joie qui n'est pas dépendante des conditions extérieures, qui n'est dépendante d'aucune condition.

Voorts werd vastgesteld dat deze regeling rechtens afhankelijk is van exportprestaties en derhalve specifiek is
En outre, il a été déterminé que ce régime est subordonné en droit uniquement aux résultats à l'exportation.

Aangezien de sector sterk gefragmenteerd is en afhankelijk is van de ruimere economie
Le secteur étant très fragmenté et dépendant de l'économie en général

Het medium van de gatenrol zorgt ervoor dat het lichaam snel en gelijkmatig afkoelt, wat afhankelijk is van uniformiteit en consistentie van de dikte van de vellen.
Le milieu du rouleau de trou assure le corps refroidir rapidement et uniformément, qui dépendent de l'uniformité et de la consistance de l'épaisseur des feuilles.

elke cel in het verhaal afhankelijk is van een eerdere aanname.
chaque cellule du récit repose sur une supposition précédente.

in de manier waarop elk onderdeel van het leven afhankelijk is van een ander.
dans la façon dont chaque partie de vie est dépendante d'une autre.

Zolang de begroting afhankelijk is van bijdragen van de lidstaten,
Tant que le budget dépendra de recettes des États,

Het soort modulatie die afhankelijk is van de voorinstelling en afgestemd op het.
Le type de modulation prévu est subordonné à la présélection et mis en correspondance avec elle.

Gegevens die u ons verstrekt als onderdeel van onze dienstverlening aan u, die afhankelijk is van de aard van uw overeenkomst met TEE.
Informations que vous nous fournissez dans le cadre de la fourniture des Services, dépendant de la nature de votre accord avec TEE;

Zo is de Olympus-camera ook een van die camera's die vooral afhankelijk is van geheugenkaarten om mediabestanden op te slaan.
Ainsi, la caméra Olympus est également l'une de ces caméras qui dépendent principalement des cartes mémoire pour stocker ses fichiers multimédias.

waar de economie voornamelijk afhankelijk is van de agrarische sector.
notamment au Burkina Faso, où l'économie repose essentiellement sur le secteur rural.

Technieken of verbindingen waarvan het tijdstip van transmissie afhankelijk is van de drukte van het net,
Les techniques ou liaisons dont le moment de transmission est dépendant de la charge du réseau,

de toegang tot een dienst op afstand afhankelijk is van voorafgaande toestemming, die erop is gericht de betaling aan de dienstverrichter zeker te stellen.
l'accès à distance audit service est subordonné à une autorisation préalable qui vise à assurer la rémunération du prestataire.