Voorbeelden van het gebruik van Est fonction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La taille de la corbeille est fonction de la quantité de matériau,
De grootte van de prullenbak is afhankelijk van de materiaalhoeveelheid, de verwerking van de nazorgapparatuurCelle-ci est fonction de l'évolution des revenus,
Le risque de carence du marché est fonction de la complexité de l'environnement dans lequel s'effectue le passage au numérique
De kans op tekortschieten van de markt is gekoppeld aan de complexiteit van de situatie waarin de omschakeling plaatsvindtLa qualité d'une estimation de la taille fonctionnelle est fonction de plusieurs facteurs, notamment:
De kwaliteit van een functionele omvang schatting is afhankelijk van verschillende factoren,Le choix du ou des essais appropriés est fonction des résultats de l'évaluation de la sécurité.
De keuze van de geschiktetest( s) wordt bepaald door de resultaten van de veiligheidsbeoordeling.Le tarif visé au§ 1er, 2°, est fonction de paramètres technologiques définis dans le règlement technique.
Het tarief bedoeld in§ 1, 2°, is functie van de technologische parameters gedefinieerd in het technisch reglement.La composition du groupe de travail est fonction des parties intéressées
De samenstelling van de werkgroep staat in functie van de aard van de gestelde vragenCe taux est pas le même pour tout le monde, car il est fonction de la taille et la composition corporelle,
Dit tarief Le supplément de pension est fonction du revenu du pensionné et, éventuellement, de celui de son conjoint.
Het aanvullende pensioen is gekoppeld aan het inkomen van de gepensioneerde en van de eventueleechtgeno( o)te.Par contre, la longueur des billets est fonction de leur valeur nominale
De lengte daarentegen staat in verhouding tot hun nominale waardeLe choix de la seconde voie est fonction de la nature du produit
De keuze van de tweede toedieningsweg is afhankelijk van de aard van het productCe tarif est fonction de l'énergie active injectée
Dit tarief is functie van de actieve energie geïnjecteerdCette instruction en matière de sécurité est fonction de la tâche et de la mission de l'ouvrierière.
Deze veiligheidsopleiding staat in functie tot de taak en de opdracht van de arbeid(st)er.Le poids effectif de la voix de préférence est fonction du nombre d'autres électeurs qui émettent un vote en case de tête.
Het feitelijk gewicht van de voorkeurstem is gerelateerd aan het aantal andere kiezers dat een lijststem uitbrengt.Le tarif du dépassement de l'énergie réactive par rapport au forfait est fonction du dépassement de l'énergie réactive sur une base quart-horaire.
Het tarief voor de overschrijding van reactieve energie ten opzichte van het forfait is functie van de overschrijding van de reactieve energie op kwartuurbasis.Le tarif de l'obtention d'un droit de prélèvement forfaitaire d'énergie réactive est fonction de l'énergie active injectée ou prélevée par un utilisateur du réseau.
Het tarief voor het recht op een forfaitaire afname van reactieve energie is functie van de actieve energie geïnjecteerd of afgenomen door een netgebruiker.Bien entendu, le coût est fonction de l'adresse de livraison et de la(des) machine(s) à livrer.
Le poids maigre(qui est fonction du poids et de la taille)
Het vetvrije lichaamsgewicht( wat een functie is van gewicht en lengte)La conversion s'effectue en temps réel et nécessite un temps de traitement qui est fonction de la taille et de la complexité du document.
De conversie gebeurt in real time waarbij de verwerkingstijd afhankelijk is van de grootte en complexiteit van het document.Ce qui implique simplement que la résolution de l'image est fonction de la disposition de l'objectif et de la force pour enregistrer les détails.
Lens, wat alleen maar impliceert dat de beeldresolutie een functie is van de lensopstelling en sterkte om details vast te leggen.
