Voorbeelden van het gebruik van Es dependiente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cada cazador entre estos millones juega su parte en el drama y cada uno es dependiente de otro.
Ieder van deze miljoenen jagers heeft een rol in het drama. En allemaal zijn ze afhankelijk van elkaar.La entrada es dependiente de los grados de GCSE satisfactorios por lo general incluyen un rango de A*,
De toegang is afhankelijk van bevredigende GCSE kwaliteiten meestal met inbegrip van een reeks van A*, A, Bel grado de atenuación es dependiente de la densidad de inoculación,
mate van demping is afhankelijk van inoculatie dichtheid,Y, si usted es dependiente de estar en línea
La capacidad es dependiente sobre la corriente derivada,
De capaciteit is afhankelijk van de lossingsstroom, de temperatuur tijdens de lossing,significa que usted no es dependiente de los servicios públicos que puede
het betekent dat u niet afhankelijk zijn van openbare diensten die kanLa realización de un cambio del comportamiento en niños es dependiente en su edad y etapa del desarrollo,
AfBereiken van een gedragsverandering in kinderen is afhankelijk van hun tijd en stadium van ontwikkeling, hun temperament en houding,El tiempo necesario para evaporar el exceso de agua es dependiente del tamaño del vaso de precipitados, RH, y la concentración de la solución de IO 3.
De tijd die nodig La intensidad de la absorción de la luz es dependiente en el tipo del tejido
De intensiteit van de lichtabsorptie is afhankelijk van het weefseltype en de golflengte,Depende!"La realización de un cambio del comportamiento en niños es dependiente en su edad y etapa del desarrollo, de su temperamento y de la actitud, y cómo es el sistema de sus maneras ellos.
AfBereiken van een gedragsverandering in kinderen is afhankelijk van hun tijd en stadium van ontwikkeling, hun temperament en houding, en hoe reeks op hun manieren zij La liberación de estos gases al detector para la medida o al aire es dependiente sobre que el tipo del análisis es del interés,
De release van deze gassen aan de detector voor het meten of de lucht is afhankelijk van welk type analyse la existencia del hombre es dependiente de la voluntad de Dios:
sinds het bestaan van de mens is afhankelijk van de wil van God:aseguramiento de información, y es dependiente de ISR e inteligencia de todas las fuentes.
informatie zekerheid, en is afhankelijk van ISR en al-source intelligence.tener un futuro, es dependiente del apoyo
een toekomst te hebben, is afhankelijk van de ondersteuning en samenwerking van bedrijvenha convertido en una aldea global, todo el mundo es dependiente en el equipo en la vida día a día.
van de wereld la brecha entre los micropocillos es dependiente en el tamaño del imán,
de kloof tussen de microwells is afhankelijk van de grootte van de magneet,el sistema de satélites GPS(navegación por satélite es dependiente de la UTC como sin ella un satélite no puede saber exactamente donde es un receptor).
wordt uitgezonden via radio-uitzendingen of het GPS-satelliet-systeem(Satellietnavigatie is afhankelijk van UTC, omdat er geen satelliet kan zien waar de ontvanger precies weet).La continuación de las dinámicas vigentes en el Arco Latino da lugar a una fragmentación de la periferia, cuyo desarrollo es dependiente de la zona de actividad más importante de Europa,
In het Latijnse gebied voert de huidige dynamiek tot een versnipperde periferie wier ontwikkeling afhankelijk is van de belangrijkste Europese activiteiten regio(Centrale Regio van HoofdstedenGente: Plenamente enterado que nuestro éxito es dependiente sobre gran gente,
Mensen: Volledig bewust dat ons succes van grote mensen afhankelijk is, zullen wij zullen,En nuestros tiempos, cuando cada persona es dependiente del mundo entero con el fin de que sea provisto para si, en el mismo grado, cada personase vuelve dependiente del mundo entero tal como una pequeña marcha en un auto.
In onze tijd, als elke persoon van de hele wereld afhankelijk is voor hem te zorgen, wordt in dezelfde graad elke persoon van de hele wereld 
