AFHING - vertaling in Spaans

• dependía
• dependiera
• depende
• dependió

Voorbeelden van het gebruik van Afhing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet alle oplossingen zijn gemakkelijk te bereiken en dit project veel niet afhing van de wereld Dome.
No todas las soluciones se consiguen fácilmente y ni dependen de Dome World.

Thier waren ook oplossingen die mensen vandaag als vreemd zouden kunnen treffen, die afhing van imaginaire afbeeldingen.
TAquí también había soluciones que podrían sorprender a las personas hoy en día como extrañas, que dependían de imágenes imaginarias.

Eerder Llubí was een'llogaret'(groep huizen die behoren tot andere mensen) afhing van het dorp van Wall gelegen nabij het dorp.
Anteriormente Llubí era un'llogaret'(conjunto de casas que pertenecen a otro pueblo) dependían del pueblo de Muro que se encuentra cerca del pueblo.

Die jongens konden geen twee dingen achter elkaar goed doen… wiens leven er ook van afhing.
Parece que a estos chicos nunca le saldrán las cosas del todo bien… no importa de quién dependa.

Dat zijn leven en het leven van degenen rondom hem, afhing van het halen van de volgende benzinepomp.
Que su vida y la vida de los que le rodean dependieran de llegar a la próxima gasolinera.

Eerder Llubí was een'llogaret'(groep huizen die behoren tot andere mensen) afhing van het dorp van Wall gelegen nabij het dorp.
Anteriormente Llubí era un"llogaret"(conjunto de casas que pertenecen a otro pueblo), dependiendo del cercano pueblo de Muro.

de handel had afhing.
Canadá que había dependido de ese comercio.

Alhoewel Bourgondië afhing van de Franse kroon,
Mientras, debido a la obediencia a la Corona francesa,

Lincoln wist dat de economie van het Zuiden afhing van slavernij en was dus( vóór de Burgeroorlog)
Lincoln sabнa que la economнa del Sur dependнa de la esclavitud de manera que antes de la guerra,

We weten dat onze overleving afhing van het principe dat heilige plaatsen gedeeld moeten worden
Sabemos que nuestra supervivencia ha dependido del principio de que los lugares santos deben ser compartidos

Ik weet nu dat mijn deelname afhing van hoe goed ik leerde luisteren
Ahora sé que mi participación estaba condicionada a lo bien que aprendí a escuchar

Buckminster Fuller schreef ooit:" Als de toekomst van de menselijke beschaving van mij afhing, wat zou ik dan doen?
Una vez, Buckminster Fuller escribió:"Si el futuro de toda la humanidad dependiera de mí,¿qué haría?

Als de toekomst van de menselijke beschaving van mij afhing, wat zou ik dan doen?
Si el futuro de toda la humanidad dependiera de mí,¿qué haría?

In tegenstelling tot Titan, die afhing van een gedreven vliegtuigomtrek,
A diferencia de Titán, que dependía de un contorno de avión impulsado,

Van oordeel dat de beslechting van het geding afhing van de uitlegging van artikel 5, lid 3, van verordening nr. 615/98,
Al estimar que la solución del litigio dependía de la interpretación del artículo 5,

In het geval dat het echter van ons afhing en werd vastgesteld dat alleen wij niet op die website kunnen navigeren,
Sin embargo, en el caso de que dependiera de nosotros y se encontrara con que solo no podemos navegar en ese sitio web,

waarvan de intensiteit afhing van de mate van wetenschappelijke, technische
cuya intensidad dependía del grado de desarrollo científico,

Er is gebleken dat de doeltreffendheid van het netwerk bij het vervullen van zijn opdrachten in grote mate afhing van de nog beperkte mogelijkheden van zijn contactpunten om hun taken uit te voeren en dat deze capaciteiten moesten worden versterkt.
Se observa que la eficacia de la Red en el cumplimiento de su cometido depende en gran medida de la capacidad de momento limitada de los puntos de contacto de desempeñar sus funciones y que dicha capacidad deberá reforzarse.

Als ik een uur had om een probleem op te lossen en mijn leven afhing van de oplossing, zou ik de eerste 55 minuten besteden aan het bepalen van de juiste vraag om te stellen….
Si yo tuviera una hora para resolver un problema y mi vida dependiera de la solución, yo usaría los primeros 55 minutos para determinar la pregunta adecuada, ya que cuando sepa la pregunta adecuada.

Omdat overleving ongetwijfeld afhing van de snelheid waarmee landbouw
Dado que la supervivencia, claro está, dependía de la rapidez con la cual se desarrollaran la agricultura