DÉPENDAIT - vertaling in Nederlands

• afhankelijk is
• afhing
• afhangt
• lag
• van af hing
• was afhankelijk
• afhankelijk was

Voorbeelden van het gebruik van Dépendait in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À l'origine, le village dépendait de la paroisse de Rougegoutte.
Oorspronkelijk was de kerk afhankelijk van de parochie van Neundorf.

L'effet dépendait de la dose de CBD.
Het effect hangt af van de dosis CBD.

Cela dépendait de la forme de leur crâne.
Maar het hing af van de vorm van hun schedel.

La hauteur des vannes dépendait de la profondeur de la passe à fermer.
De hoogte van de schuiven hing af van de diepte van het te sluiten gat.

Si ça dépendait de moi, on ferait tout ensemble.
Als het aan mij zou liggen, zouden we alles samen doen.

La masculinité dépendait du fait que vous étiez le pénétrateur actif.
Mannelijkheid hing af van dat je actief penetreerde.

Comme si votre vie en dépendait.
Vecht alsof je leven ervan af hangt!

Enquête comme si ta vie en dépendait.
Vraag alsof je leven er vanaf hangt.

Mais vous n'avez pas dit que ma survie dépendait de la sienne.
Maar u zei niet dat mijn leven van het hare afhangt.

Comme si ta vie en dépendait.
Doe het alsof je leven er vanaf hangt.

Jusqu'en mars 2015, la commune dépendait du canton de Buis-les-Baronnies.
In maart 2015 werd de gemeente overgeheveld van het kanton Gleizé naar het kanton Le Bois-d'Oingt.

À prier et à espérer dans le Seigneur comme si tout dépendait de Lui».
Te bidden en te hopen alsof alles van Hem afhing».

Je sais combien mon père dépendait de vous et que vous collaboriez étroitement.
Ik weet hoezeer mijn vader op jou vertrouwde. En hoe nauw jullie samenwerkten.

Pour vivre comme si quelque chose dépendait vraiment de ses actions.
Om te leven alsof iets echt zou afhangen van iemands daden.

Dessine comme si ta vie en dépendait, Elliot.
Teken alsof je leven er van afhangt, Elliot.

l'abbaye de Cluny, dont dépendait l'église d'Avallon, fit construire une très belle façade dont ne restent que deux portails.
waarvan de kerk van Avallon afhankelijk is, laat in de 12e eeuw een zeer mooie voorgevel bouwen.

l'économie du Sud dépendait de l'esclavage et(avant la guerre civile),
de economie van het Zuiden afhing van slavernij en was dus( vóór de Burgeroorlog)

La partie syrienne a souligné que ce choix dépendait de l'engagement d'Israël en faveur de la paix
De Syrische partij benadrukte dat deze keuze afhankelijk is van Israëls verbintenis vrede na te streven

Bon, car si ça ne dépendait que de moi, la seule personne avec qui vous seriez serait un psychiatre.
Goed, want als het van mij afhing, zou u enkel met een psychiater mogen praten.

l'entrée en vigueur des quatre mesures dépendait de la décision-cadre sur le terrorisme.
geconcludeerd kunnen worden dat de inwerkingtreding van de vier maatregelen afhangt van het kaderbesluit over terrorisme.