Voorbeelden van het gebruik van Dependido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las mujeres en la China han dependido del Dong Quai para su salud por miles de años.
Chinese vrouwen hebben vertrouwd op de Dong Quai voor natuurlijke gezondheidszorg voor enkele duizenden jaren.No estoy seguro de cómo me habría sentido con otros huéspedes allí- probablemente habría dependido de los otros huéspedes.
Ik ben niet zeker hoe ik zou hebben gevoeld met andere gasten er- waarschijnlijk zou hebben afgehangen van de andere gasten.Estos nativos de Oaxaca han dependido de hierbas para entrar en un estado de sueño lúcido, desde que su cultura puede recordar.
Deze inwoners van Oaxaca hebben al zo lang op kruiden vertrouwd om een heldere droomtoestand te bereiken als hun cultuur kan herinneren.Los productos de la exploración de ROSCHEN tienen los productos que usted ha dependido encendido durante muchos años.
ROSCHEN-de Exploratieproducten heeft de producten u hebt afgehangen van vele jaren.Todas las culturas de todos los tiempos han dependido de un código moral para proporcionar directrices amplias de conducta que favorezcan el acuerdo social y la supervivencia.
Iedere cultuur in ieder tijdperk heeft vertrouwd op een morele code om algemene richtlijnen te geven voor een gedrag dat leidt tot sociale harmonie en voortbestaan.la manera de completarlos ha dependido de vosotros.
de manier waarop heeft altijd van jullie afgehangen.la humanidad ha dependido de biologías específicas para apoyar su sustento dentro de las necesidades de supervivencia.
de mensheid heeft sedert het begin vertrouwd op specifieke biologieën om hun ondersteuning te steunen binnen de overlevingsnoden.la Biblia corroboran el hecho de que si hubiera dependido de los seres humanos, la situación habría sido desesperanzada.
de bijbel bevestigen dat als het van mensen had afgehangen, dit inderdaad het geval geweest zou zijn.la humanidad ha dependido de biologías específicas para apoyar su sustento dentro de las.
de mensheid heeft sedert het begin vertrouwd op specifieke biologieën om hun ondersteuning te steunen binnen de overlevingsnoden.Las mujeres pueden experimentar mayor tensión ya que pueden haber dependido en parte o completamente de sus esposos para el apoyo financiero.
Vrouwen kunnen ervaren meer stress als ze kunnen hebben uitsluitend of hoofdzakelijk vertrouwd op hun echtgenoten voor financiële steun.A diferencia de los gobernantes anteriores del Sultanato de Delhi, que habían dependido en gran medida de la configuración administrativa preexistente, Alauddin emprendió reformas a gran escala.
Anders dan de vorige heersers van het sultanaat Delhi, die grotendeels hadden vertrouwd op de reeds bestaande administratieve structuur, ondernam Alauddin grootschalige hervormingen.otros usuarios han dependido del glifosato durante 40 años
Con la artritis incapacitante podría haber dependido completamente de las drogas para mantenerme relativamente libre de dolor.
Met verlammende artritis had ik volledig op geneesmiddelen kunnen vertrouwen om me relatief pijnvrij te houden.Hasta este momento, hemos dependido principalmente de la generosa ayuda de voluntarios para llegar tan lejos.
Tot nu toe hebben we vooral vertrouwd op de genereuze hulp van vrijwilligers om zover te komen.un papel que ha dependido de repente ha desaparecido.
een rol waarvan je hebt vertrouwd plotseling is verdwenen.Hasta la fecha, siempre habíamos dependido del televisor,
Si era eficaz dependido del porcentaje de los recipientes que abrían el email.
Con los años, es posible que haya dependido de Microsoft Outlook para organizar su información comercial y personal.
In de loop van de jaren was u misschien afhankelijk van Microsoft Outlook om uw zakelijke en persoonlijke informatie te organiseren.Durante meses han dependido totalmente de las plantas que pudieran encontrar
Al maanden lang zijn ze totaal afhankelijk van de planten die El éxito de nuestra economía siempre ha dependido no solo del tamaño de nuestro producto interior bruto,
Het succes van onze economie 
