AFHING - vertaling in Engels

• depended on
• depends on
• hinged on
• relied on

Voorbeelden van het gebruik van Afhing in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ook mijn onderhoud geheel afhing.
as I thought, entirely depended.

Maar generaal Rawlinson ontwierp hem als offensief met beperkte doelen… Het is nu een zegswijze voor bloedbaden op grote schaal… die meer afhing van kanonnen dan van mankracht.
It's now a byword for wholesale suffering and slaughter, but its architect, General Sir Henry Rawlinson, more dependent on guns than manpower. conceived it as an offensive with limited objectives.

Van oordeel dat de beslechting van het geding afhing van de uitlegging van artikel 5,
Since it considered that the outcome of the case depended on the interpretation of Article 5(3)

Indien de rechtmatigheid van de tariefpraktijken van een onderneming met een machtspositie afhing van de specifieke situatie van de concurrenten,
If the lawfulness of the pricing practices of a dominant undertaking depended on the particular situation of competing undertakings,

Terwijl deelname aan bijeenkomsten van de Ecofinraad afhing van de te bespreken onderwerpen, nam de ECB
While the ECB 's participation in meetings of the ECOFIN Council depended on the issues under discussion,

van welks zoldering een massa glinsterend druipsteen afhing, in lengte en vorm aan een menschenbeen gelijk.
found a spacious cavern, from whose ceiling depended a multitude of shining stalactites of the length

stelde dat het ongevalspercentage gedurende de dag afhing van de produktiesnelheid- daar een zo groot deel van de totale cyklustijd door standaardmachinetijd werd bepaald kon een kleine stijging in de produktiesnelheid leiden tot een sterke toename van de ongevallen.
suggested that during the day accident rate was dependent upon the speed of production- as so much of the total cycle time was fixed by standard machine time a small increase in production speed.

de uitslag van één enkele stem afhing.
because that result hung on a single vote.

waarbij de definitieve goedkeuring afhing van het resultaat van het debat over het financiële kader 2007-2013.
on the Commission's proposal for a Regulation, apart from the budgetary aspect,"> final approval being dependent on the outcome of the discussion on the financial framework for 2007-13.

van die handeling en waarvan de uitoefening van de beoordelingsbevoegdheid van de EU‑instellingen afhing”37.
of their[the EU institutions'] discretion depended" were missing37.

Bovendien heeft de EU tijdens de vergadering van de Associatieraad met Turkije op 29 april 1997 onderstreept dat de verdere versterking van de betrekkingen tussen de EU en Turkije afhing van een aantal factoren,
In addition, at the meeting of the Joint Council with Turkey on 29 April 1997 the EU emphasized that the pursuit of stronger relations between the EU and Turkey depended on a number of factors,

Mevrouw, we hebben gekeken naar de zaken waarbij Tim was betrokken, veroordelingen die afhingen van forensisch bewijsmateriaal misschien hield de dader een wrok.
Ma'am, we have looked right back over all cases Tim was involved in, convictions that hinged on forensic evidence where maybe the offender held a grudge.

Volgens punt 12 van MAL 2(PI) vervielen deze VHB bij de intrekking door MCA van de„moederVHB" waarvan zij afhingen.
When the parent authorisation upon which they depended was revoked by the MCA, they lapsed under paragraph 12 of MAL 2 PI.

In de zin van… meestal waren het zij twee die van elkaar afhingen voor… de regelmaat… Mensen verschenen en verdwenen wel in hun leven, maar.
People came and went in their lives that stability that it was mostly just always the two of them, one thinks of as tomorrow is coming dependent on each other for in relationships of various sorts, but.

maar… meestal waren het zij twee die van elkaar afhingen voor… de regelmaat… in de zin van.
it was mostly just always the two of them, dependent on each other for that stability that one thinks of as.

Maar ik wist dat onze overleving afhing van protesteren.
But I knew our survival depended on protest.

Maar ik wist dat ons voortbestaan afhing van protest.
But I knew our survival depended on protest.

Ik zei ze dat m'n leven ervan afhing.
I told them it was a life-or-death emergency.

Rechercheur Santos zei dat Wozniaks deelname daarvan afhing.
Detective Santos said Wozniak's participation was contingent on it. Then they're going off script.

Je zei niet dat de promotie afhing van een onderzoek.
You never told me this promotion depended on a check-up.