DAT HANGT AF - vertaling in Duits

• das hängt
• kommt darauf an
• kommt drauf an

Voorbeelden van het gebruik van Dat hangt af in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat hangt af van de ernst van de ziekte.
Das hängt von der Schwere der Erkrankung ab.

Dat hangt af van je definitie van die term.
Das hängt von Ihrer Definition des Begriffs ab.

Dat hangt af van de averij.
Das hängt von der Größe des Schadens ab.

Dat hangt af van wat we vinden in de schoenenkast.
Aber das kommt darauf an, was wir im Schuhschrank finden.

Dat hangt af van de koper.
Das kommt auf den Käufer an.

Dat hangt af van de manier waarop.
Hängt wohl von der Methode ab.

Dat hangt af van je antwoorden.
Ich denke, das hängt von deinen Antworten ab.

Nou, dat hangt af van welke Stiles ik vind.
Nun, das kommt darauf an, welchen Stiles ich finde.

Dat hangt af van de politie.
Hängt davon ab, was die Polizei sagt.

Dat hangt af aan welke kant van de telefoon je zit.
Hängt davon ab, an welchem Ende des Telefons Sie sind.

Dat hangt af van wat je ziet als"beschaafd.
Das kommt darauf an, wie du"zivilisiert" definierst.

Dat hangt af van de president.
Das kommt auf den Präsidenten an.

Dat hangt af van vele factoren.
Das kommt auf mehrere Faktoren an.

Dat hangt af van het gewicht van de ster.
Nun, das hängt vom Gewicht des Sterns ab.

Dat hangt af van de bestandsgrootte van elke game.
Dies hängt von der Größe der Spieledateien ab.

Dat hangt af van de game.
Dies hängt vom Spiel ab.

Dat hangt af van de Energie waarover we zo intens studeren….
Das hängt ab von der Energie, die wir so gründlich erforschen….

Dat hangt af van wie er droomt.
Das kommt darauf an, wer träumt.

Maar dat hangt af van wat je verkoopt.
Aber es kommt drauf an, was Sie verkaufen.

Dat hangt af van het proces.
Das kommt auf den Prozess an.