ASUMEN QUE - vertaling in Nederlands

• gaan ervan uit dat
• aannemen dat
• veronderstellen dat
• nemen aan dat
• denken dat
• ervan uitgaan dat
• neemt aan dat
• denkt dat
• gaat ervan uit dat
• gaan ervanuit dat

Voorbeelden van het gebruik van Asumen que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando los padres compran un producto para su bebé o niño, muchos asumen que si se vende en una tienda,
Als ouders een product kopen voor hun baby of kind, gaan velen ervan uit dat als het in een winkel wordt verkocht,

Las personas asumen que están listas para cosas para las que no están preparadas.
Mensen nemen aan dat ze klaar zijn voor dingen waar ze niet klaar voor zijn.

Muchos buscadores de trabajo asumen que los empleadores de prospección no se molestan verificando las referencias
Veel werkzoekenden veronderstellen dat prospectie werkgevers hinder niet controleren verwijzingen

Como habitantes de apartamento, los estudiantes asumen que la proximidad de otras personas proporciona suficiente seguridad,
Als appartement-bewoners, studenten aannemen dat de nabijheid van andere mensen genoeg zekerheid biedt,

Muchos historiadores asumen que los dos ejércitos se encontraron en el punto dónde los ríos Clain
De meeste historici gaan ervan uit dat de twee legers elkaar troffen waar de rivieren de Clain

Muchos hombres asumen que las bombas del pene son una solución fantástica para el realce masculino.
Veel mannen denken dat de penis pompen zijn een geweldige oplossing voor male enhancement.

Ambos textos asumen que todos los creyentes genuinos observaban el domingo
Beide teksten veronderstellen dat alle oprechte gelovigen de zondag in acht nemen

Muchos quienes están familiarizados con esta historia asumen que la sangre con la que las puertas debieron ser pintadas era una señal para el Angel de la Muerte.
Velen die bekend zijn met dit verhaal, nemen aan dat het bloed op de deurpost het teken was voor de engel des doods.

Mientras que muchos inversionistas de negocios asumen que pueden cambiar fácilmente de una RO a una WFOE
Terwijl veel zakelijke beleggers aannemen dat ze gemakkelijk kunnen overschakelen van een RO naar een WFOE

muchas personas asumen que la posesión de un edificio que es mejor para una organización sin fines de lucro.
veel mensen gaan ervan uit dat het bezit van een gebouw is het beste voor een non-profit organisatie.

muchas personas asumen que una garantía automática para pagar todo lo que podría ir mal.
veel mensen ervan uitgaan dat een automatische garantie zal betalen voor iets dat zou kunnen misgaan.

Aunque muchas personas asumen que las arrugas son una parte normal del proceso de envejecimiento,
Hoewel veel mensen veronderstellen dat rimpels zijn een normaal onderdeel van het verouderingsproces, ze kunnen maken

Algunas personas me ven y asumen que soy inexperta,
Sommige mensen zien mij en denken dat ik onervaren ben,

Muchas personas asumen que debido a que el yogur y el kéfir son productos lácteos cultivados,
Veel mensen nemen aan dat, omdat yoghurt en melkkefir beide gekweekte zuivelproducten zijn,

Si los oficiales de policía encuentran polvo blanco granulado en un laboratorio improvisado y asumen que han cometido una redada de drogas,
Als politieagenten in een geïmproviseerd laboratorium korrelig wit poeder vinden en aannemen dat ze een drugsmislukking hebben gemaakt,

Algunas personas asumen que sólo se toma Dbol
Sommige mensen gaan ervan uit dat je gewoon Dbol

¿Debo simplemente ignorarlo si los autores asumen que soy hombre en su respuesta a mi revisión de su artículo?
Moet ik het eenvoudigweg negeren als auteurs ervan uitgaan dat ik mannelijk ben in hun reactie op mijn recensie van hun artikel?

Rendimiento: Muchos hombres asumen que, cuanto más dure el sexo, mejor es.
Prestaties: Veel mannen denken dat hoe langer de seks duurt, hoe beter.

Estas instrucciones asumen que tienes un cubo de Rubik estándar,
Deze instructies nemen aan dat je een standaard Rubiks kubus hebt,

Y los activistas egipcios asumen que éstas tecnologías de supervisión siguen siendo usadas por las autoridades de transición que se encargan de las redes.
De Egyptische activisten veronderstellen dat deze surveillantietechnologie nog steeds gebruikt wordt door de overgangsregering die de netwerken beheert.