CONVENCIDA DE QUE - vertaling in Nederlands

• ervan overtuigd dat
• er van overtuigd dat
• overtuiging dat
• er zeker van dat
• van mening dat
• ik overtuigd dat
• denkt dat

Voorbeelden van het gebruik van Convencida de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aún no estoy convencida de que hagamos lo correcto.
Ik ben er nog steeds niet van overtuigd, dat we juist handelen.

La Comisión está convencida de que la contribución de las nuevas tecnologías a la integración social y económica de los minusválidos es de una importancia primordial.
De Commissie is er van overtuigd dat de nieuwe technologieën een rol van primordiaal belang dienen te spelen bij de sociale en economische integratie van gehandicapten.

Jill está convencida de que el asesino en serie que la secuestró hace dos años a vuelto.
is Jill er van overtuigd dat de persoon die haar twee jaar geleden heeft ontvoerd weer terug is.

Un día de verano, Claire despierta convencida de que era el último día de su vida.
Op een dag wordt Claire wakker met de overtuiging dat dit de laatste dag voor haar overlijden zal zijn.

La CCI está convencida de que, en este combate, es un eslabón en la cadena de las organizaciones del movimiento obrero.
De IKS is er van overtuigd dat het in deze strijd een schakel is in de keten van de organisaties van de arbeidersbeweging.

Estoy convencida de que, al igual que la Comisión, el Parlamento seguirá presionándonos para garantizar que la estrategia dé sus frutos.
Ik ben er zeker van dat het Parlement en de Commissie druk uit zullen blijven oefenen op ons om de strategie echt te verwezenlijken.

Convencida de que existe aún una demanda no satisfecha de azúcar en el mercado portugués
In de overtuiging dat niet aan de vraag naar suiker op de Portugese markt wordt voldaan

Solarcentury está convencida de que debemos eliminar las emisiones de carbono en la próxima década.
Solarcentury is van mening dat we binnen de komende tien jaar geen koolstofdioxide meer moeten uitstoten.

Ella está convencida de que el asesino en serie que las secuestró hace dos años, volvió para acabar con el trabajo.
Ze is er zeker van dat de seriemoordenaar die haar twee jaar geleden ontvoerd heeft is teruggekeerd om de klus af te maken.

Por último, estoy convencida de que la protección no funcionará sin el compromiso de las autoridades
Tenslotte ben ik er van overtuigd dat bescherming niet werkt zonder verbintenissen van lokale autoriteiten

Firmemente convencida de que el antisemitismo no podía ser derrotado,
In de vaste overtuiging dat het antisemitisme niet verslagen kon worden,

estoy íntimamente convencida de que la idea de tu padre no era en absoluto que les dieras dinero.
ben ik inwendig overtuigd, dat je vader in 't geheel niet bedoeld heeft, dat je hun geld zoudt geven.

Creo y estoy convencida de que este es un informe que nos inspira voluntad
Ik geloof en ben van mening dat dit een verslag is dat zowel de geest van toekomstgeloof

Estoy convencida de que los hijos de Lucy solían verla orar con fe,
Ik ben er zeker van dat Lucy's kinderen er vaak getuige van waren

Señor Presidente, al mismo tiempo, la Comisión también está convencida de que ante todo es preciso detener el terrorismo.
Voorzitter, tegelijkertijd heeft de Commissie ook de overtuiging dat hier in de allereerste plaats een halt aan terrorisme moet worden toegeroepen.

Estoy convencida de que su muerte fue sospechosa
Ik ben er van overtuigd dat zijn dood verdacht was

La Unión Europea sigue convencida de que todos los países industrializados deberán adoptar objetivos de reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero que sean ambiciosos y jurídicamente vinculantes.
De Europese Unie blijft steevast van mening dat alle geïndustrialiseerde landen ambitieuze en juridisch bindende doel stellingen voor de vermindering van de broeikasgassen dienen vast te stellen.

Estoy convencida de que está preparando todavía muchos bellos milagros de conversiones,
Ik ben er zeker van dat hij nog mooie wonderen voorbereidt van bekering,

Jill está convencida de que un asesino en serie que la había secuestrado hacía dos años ha vuelto y la ha raptado.
is Jill er van overtuigd dat de persoon die haar twee jaar geleden heeft ontvoerd weer terug is.

Convencida de que los impulsos extraños son un mensaje de Becky,
Sasha denkt dat haar verontrustende impulsen een boodschap van Becky zijn