PERSUADIDOS DE QUE - vertaling in Nederlands

• overtuigd dat
• overtuiging dat

Voorbeelden van het gebruik van Persuadidos de que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

estos líderes judíos estaban persuadidos de que, si no paraban a Jesús inmediatamente,
waren deze Joodse leiders ervan overtuigd dat indien hij niet onmiddellijk werd tegengehouden,

Son muchos los cristianos persuadidos de que la Redención se realizará en todos los ambientes del mundo, y de que debe haber algunas
Veel christenen zijn er wel van overtuigd, dat de Verlossing in alle milieus van de wereld werkelijkheid zal worden

Este texto probablemente creará más resurrección de los lectores tradicionalmente escolarizados, que han sido persuadidos de que el cannabis no es más que un narcótico que es,
Deze tekst zal waarschijnlijk genereren de meeste opwinding van de traditioneel opgeleide lezers, die zijn ervan overtuigd dat cannabis is niets anders dan een drug die daarmee is

porque están persuadidos de que Juan era profeta.
want het is ervan overtuigd dat Johannes een profeet was.

estamos persuadidos de que el Estado socialista no puede encarnarse en las instituciones del Estado capitalista,
Duitsland zijn we ervan overtuigd dat de socialistische Staat niet kan groeien binnen de instituties van de kapitalistische Staat,

sus Estados miembros están persuadidos de que es necesario un alto el fuego para dar paso a un programa adecuado de ayuda
haar Lid-Staten zijn ervan overtuigd dat een staakt-het-vuren noodzakelijk is om een passend hulpprogramma en een doeltreffende verdeling op grote

estos dirigentes judíos estaban persuadidos de que si no lo paraban de inmediato,
waren deze Joodse leiders ervan overtuigd dat indien hij niet onmiddellijk werd tegengehouden,

Pero, aspirando al socialismo, estamos persuadidos de que este se convertirá gradualmente en comunismo,
Maar in ons streven naar het socialisme zijn wij ervan overtuigd dat het tot communisme zal uitgroeien

Pero aspirando al socialismo, estamos persuadidos de que éste se convertirá gradualmente en comunismo
Maar in ons streven naar het socialisme zijn wij ervan overtuigd dat het tot communisme zal uitgroeien

Estoy persuadido de que la figura de San Josemaría será siempre muy actual.
Ik ben ervan overtuigd dat de figuur van de heilige Jozefmaria altijd actueel zal blijven.

Le persuadí de que nos dejará en paz.
Ik heb hem overtuigd om ons met rust te laten.

Estoy persuadida de que si los palestinos nos hubieran tratado
Ik ben ervan overtuigd dat wanneer de Palestijnen ons hadden behandeld

Estoy persuadido de que hay que rezar mucho,
Ik ben ervan overtuigd dat we veel moeten bidden,

Persuadido de que la tradición está viva,
Ervan overtuigd dat de Traditie levend is,

Estoy persuadido de que esta coordinación sirve a los intereses fundamentales
Ik ben ervan overtuigd dat een dergelijke coördinatie de fundamentele

también influyentes del planeta están persuadidas de que vivimos en una simulación por computadora.
machtigste mensen op aarde is ervan overtuigd dat we in een computersimulatie leven.

Cuatro años después, sigo persuadido de que el se creto de nuestro éxito reside en el equilibrio global de nuestro método.
Vier jaar later blijf ik overtuigd dat het geheim van ons succes ligt in het globale evenwicht van ons handelen.

Porque me siento persuadido de que el principal objetivo del Comité es su emancipación, sin ninguna clase de propósitos interesados.
Want ik ben ervan overtuigd dat het eerste oogmerk van het Comité hun Bevrijding is, geen baatzucht.

Pero si usted me da el arma,… lo persuadiré de que baje la suya.
Maar als je me de revolver geeft, zal ik hem overtuigen om die van hem neer te leggen.

No dejes que nadie te persuada de que las fuerzas que están interviniendo están aquí para beneficio de la humanidad.
Laat niemand je ervan overtuigen dat die machten die in de wereld interveniëren hier zijn voor het welzijn van de mensheid.