IK BEN OVERTUIGD DAT - vertaling in Spaans

• estoy convencido de que
• creo que
• estoy seguro de que
• tengo confianza en que
• tengo la certeza de que
• no tengo ninguna duda de que
• confío en que
• estoy segura de que
• estoy convencida de que

Voorbeelden van het gebruik van Ik ben overtuigd dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ben overtuigd dat er een zekere hang naar nostalgie,
Estoy convencido de que hay algún tipo de inclinación hacia la nostalgia,

Ik ben overtuigd dat de Chens een goed doelwit zijn,
Estoy convencido de que los Chen son una marca sólida,

Ik ben ervan overtuigd dat hij in zijn volgende ambtstermijn nog intensiever naar de stem van de burger zal luisteren.
Creo que en su próximo año en el cargo escuchará aun más las voces de los ciudadanos.

Ik ben overtuigd dat het goed komt, maar uit voorzorg,
Estoy seguro de que estaremos bien, pero como medida de precaución,

Ik ben ervan overtuigd dat hij in de toekomst zijn rol van waakhond, of liever van rottweiler,
Creo que puede continuar en su papel de perro guardián-un Rottweiler,

ik de jongens in Duitsland moet verlaten, maar ik ben overtuigd dat ze op een goede manier zullen doorgaan
dejar a los chicos en Alemania, pero estoy convencido de que podrán seguir adelante

Ik ben ervan overtuigd dat OneCNC voortdurend bovenop de nieuwste
Tengo confianza en que OneCNC se mantiene constantemente en la cima de las últimas

Majesteit, maar ik ben overtuigd dat ze samenspant met uw vijanden,
Majestad, pero estoy convencido de que conspira con vuestros enemigos,

Ik ben ervan overtuigd dat de belangrijkste principes rond data transparantie, keuze en controle zijn..
Al final de cuentas, creo que los principios más importantes sobre los datos son la transparencia, la posibilidad de poder optar y el control.

Ik ben overtuigd dat dit echte instructies zijn geschreven door Solon om de schat van Atlantis te vinden.
Estoy seguro de que estas son realmente instrucciones escritas por Solón para ayudar a encontrar el Tesoro de Atlántida.

Ik ben ervan overtuigd dat de live-timingtechnologie van TAG Heuer een niveau van realisme naar Gran Turismo Sport brengt dat gelijk is aan de echte autosportwereld.
Tengo la certeza de que la tecnología de tiempo real de TAG Heuer aportará un nivel de realidad a Gran Turismo Sport igual al mundo real del automovilismo.

Ik ben ervan overtuigd dat Marcus en Pascal een solide combinatie vormen voor 2017.”.
Tengo confianza en que Marcus y Pascal formarán una combinación sólida en 2017.".

Ik ben overtuigd dat binnen vijftig jaar mensen niet langer zullen denken in termen van landen.'.
Estoy convencido de que en cincuenta años los europeos no pensarán en términos de países separados.”.

Ik verzoek u ons college op deze wijze te beoordelen. Ik ben ervan overtuigd dat de stemming van 15 september van enorm belang wordt.
Les ruego que la juzguen de este modo y, en consecuencia, creo que la votación del 15 de septiembre será una votación sumamente importante.

Als scheikundige heb ik de formule van Natural XL geanalyseerd en ik ben overtuigd dat it product wetenschappelijk onderzoek als basis heeft.
Como químico He estudiado la fórmula utilizada por Natural XL y estoy seguro de que el producto está basado en ciencia adecuadamente cualificada.

Ik ben ervan overtuigd dat als we dapper genoeg zijn om duidelijke politieke keuzes te maken,
No tengo ninguna duda de que, si somos lo suficientemente valientes para tomar decisiones políticas,

Ik ben ervan overtuigd dat het bloed van onschuldige mensen
Tengo confianza en que la sangre de gente inocente

Ik ben ervan overtuigd dat wij hierover ook in dit Parlement nog verder zullen discussiëren.
Tengo la certeza de que también tendremos debates sobre el tema en el Parlamento.

Ik ben overtuigd dat de kansen die wij bieden ervoor zullen zorgen
Estoy convencido de que, gracias a las oportunidades que les estamos dando, miles de jóvenes

Ik ben ervan overtuigd dat het in feite ongezonde keuzes zijn
Creo que estas prácticas son de hecho poco saludables