VOLLEDIG OVERTUIGD - vertaling in Spaans

• completamente convencido
• plenamente convencidos
• completamente seguros
• totalmente convencida
• absolutamente convencido
• completamente convencidos

Voorbeelden van het gebruik van Volledig overtuigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze nog nooit volledig overtuigd zijn geweest van de noodzaak hiervan.
tal vez porque nunca han estado completamente seguros de que lo necesitan.

ik ben er volledig overtuigd van.”.
estoy completamente convencido.”.

mijn eigen studie ben ik echter volledig overtuigd van de werking van Varikosette
tras mi propio estudio, estoy completamente convencida del efecto de Varikosette,

heeft Fujifilm mij volledig overtuigd!
Fujifilm me ha convencido completamente.

Mensen die alle mogelijke diëten hebben geprobeerd zonder successen zijn volledig overtuigd van Silvets.
Las personas que han probado todas las dietas posibles sin éxitos están completamente convencidas de Silvets.

Livia en Nelia zijn volledig overtuigd van de modellen uit de nieuwe BERNINA 5-serie.
Nelia están absolutamente convencidas de las ventajas de los modelos de la nueva serie 5 de BERNINA.

Ze wilden dat we volledig overtuigd raakten voordat we geloof zouden hechten aan dat wat we zagen of hoorden, wat het ook was.
Ellos deseaban que nosotros estuviéramos completamente convencidos antes de que diéramos crédito a cualquier cosa que viéramos u oyéramos.

Natuurlijk, zijn wij volledig overtuigd dat in de nabije toekomst,
Por supuesto, estamos totalmente seguros de que en un futuro próximo,

Zelfs als u de tekst zelf schrijft en volledig overtuigd bent van de kwaliteit ervan, kan een diepgaande analyse fouten weergeven waaraan u niet had kunnen denken.
Incluso si escribe el texto usted mismo y está totalmente seguro de su calidad, el análisis en profundidad puede mostrar errores que no podría haber pensado.

Gates was volledig overtuigd.
Gates totalmente se convenció.

de mede-oprichter is een beetje bang en niet volledig overtuigd van het werk van zijn team
el cofundador está un poco asustado y no confía plenamente en el trabajo de su equipo

wat de oorzaak was dat Ouderling Bates volledig overtuigd werd van hun goddelijke oorsprong(…) Mw.
el Anciano Bates llegara a estar completamente satisfecho de su origen divino….

Een dergelijk gebed kan enkel en alleen komen van een dienaar die Gods woord doorzoekt en volledig overtuigd is dat de Heer zich hieraan verbind.
Dicha oración sólo puede venir de un siervo que busca la Palabra de Dios y está plenamente persuadido de que el Señor está obligado a cumplirla.

gezindheid in hem openbaren, zodat hij deze zelf herkent en volledig overtuigd raakt.
revelar el carácter pervertido que hay dentro de él de tal manera que el mismo la reconozca y esté completamente convencido.

Een boeddhist die volledig overtuigd is van de wet van kamma bidt niet tot een ander om gered te worden,
Un budista que está completamente convencido de la ley del Karma no le reza a otro para que sea salvo,

Zelfs wanneer je volledig overtuigd kan zijn dat de duivel of andere verborgen krachten oorzaak
Aunque usted esté completamente convencido de que el demonio o fuerzas ocultas están provocando continuas desgracias en su vida,

Ik ben volledig overtuigd van de waarheid van de informatie die door Share International wordt verspreid,
Estoy totalmente convencida de la verdad de la información proporcionada por Share International,

Op het eerste, elf zijn volledig overtuigd van zijn schuld en leunt over de overtuiging,
Al principio, once están completamente convencidos de su culpabilidad y se inclinan por la condena,

raken we zelfs volledig overtuigd.
incluso haciéndonos sentir completamente convencidos.

was hij nooit volledig overtuigd van hun ware intenties.
nunca se sentía completamente seguro de sus verdaderas intenciones.