SER PERSUADIDO - vertaling in Nederlands

• worden overgehaald
• worden overtuigd

Voorbeelden van het gebruik van Ser persuadido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

De hecho, en el capítulo siguiente tiene que ser persuadido desde su escondite en el equipaje para salir
In het volgende hoofdstuk moet hij zelfs overtuigd worden om uit zijn schuilplaats tussen de bagage te komen

Sin embargo, el Conocimiento dentro de ti no puede ser persuadido, ni puede ser engañado.
Niettemin kan Kennis binnen u niet overreden worden, het kan niet bedrogen worden..

entonces puedes ser persuadido.
dan kan je overgehaald worden.

no puede ser persuadido para hacer algo diferente.
kan het niet worden overgehaald om iets anders te doen.

solo puede ser persuadido a vivir con nosotros y la amabilidad de aceptar regalos en forma de alimentos desinteresada atención y afecto.
het kan alleen worden overgehaald om te leven met ons en gracieus geschenken in de vorm van belangeloze voedsel, zorg en affectie.

el Partido Republicano podría ser persuadido para reemplazarlo como su candidato presidencial en las elecciones de noviembre,
de Republikeinse Partij ervan kon worden overtuigd hem te vervangen als hun presidentskandidaat bij de verkiezingen van november,

No creo que sus garantías de que el barco va enseguida--la voluntad de barco dejan cuando los propietarios que no hay ninguna posibilidad razonable que más pasajeros pueden ser persuadido a Junta.
Geloof niet hun garanties dat de boot meteen--de boot wil vertrekt verlaten wanneer de eigenaars denken er is geen redelijke kans dat meer passagiers kunnen worden overgehaald om Raad.

Pero tras ser persuadido de trabajar para un jefe de la mafia,
Maar nadat hij gedwongen wordt om voor een gangsterbaas(Kevin Spacey)

Pero si persisten, en lugar de ser persuadido por su ego que está perdiendo el tiempo
Maar als je volhardt, in plaats van te worden overtuigd door je ego dat je je tijd verspilt

Él se dejó ser persuadido por los burócratas del humor que el programa reservado podría ser útil al gobierno,
Hij liet zich overtuigen door humorbureaucraten dat het geheimzinnige programma nuttig zou kunnen zijn voor de overheid, vooral

no puede ser persuadido, y es por eso que representa vuestra mayor fortaleza- vuestra fuerza central,
zij kan niet overreed worden en daarom representeert zij jou grootste kracht- jou basiskracht,

un tipo de persuasión más visceral; de ser persuadido sin siquiera saber que estás pensando.
je bijna over een andere soort praat, een meer instinctieve soort, van overreed worden zonder te weten dat je nadenkt. TH.

Pero si persistes, en lugar de ser persuadido por tu ego de que estás perdiendo el tiempo
Maar als je volhardt, in plaats van te worden overtuigd door je ego dat je je tijd verspilt

el lugar de tomar el servicio esa noche, y ser persuadido por este viaje culinario que le lleva a la tierra de Cathay vuelo expreso
de service plaatsvindt die avond, en worden overtuigd door deze culinaire reis die u meeneemt naar het land van Cathay Express vlucht

puede ser persuadido de que el muy elogiado“París en la primavera” es la opción obvia,
kunt u worden overtuigd dat de veelgeprezen “Parijs in de lente” is de voor de hand liggende keuze,

¿Pueden todos los hombres ser persuadidos?
Kan elk mens worden overgehaald?

no pueden ser persuadidos.
niet kunnen worden overgehaald.

Estoy segura de que puedo ser persuadida.
Ik denk dat ik wel kan worden overgehaald.

Muchos de ellos son persuadidos para ir a ciertas islas
Velen van hen worden overgehaald naar bepaalde eilanden

¿No podrías ser persuadida para quedarte en Europa?
Kan niemand je overhalen om in Europa te blijven?