ZE OVERTUIGD - vertaling in Engels

• convinced them
• persuaded them

Voorbeelden van het gebruik van Ze overtuigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Over twee weken beslissen ze. Als ze overtuigd zijn dat we je nodig hebben.
We meet in two weeks, if the panel's convinced that we need you.

Jimmy heeft ze allemaal overtuigd dat mensen enkel dikke Ierse schapen zijn,
Jimmy has'em all convinced that folks are just fat Irish sheep,

wijziging van Europols bevoegdheden, moeten ze overtuigd zijn van zijn meerwaarde en van de noodzaak om er zonder reserves mee samen te werken.
the Member States must be convinced of its benefits and the need to cooperate with it fully.

Dit betekend niet dat waarin ze geloven of waarvan ze overtuigd zijn noodzakelijkerwijs goed is,
This does not mean that what they believe in or are convinced of is necessarily good,

De nazi's lieten de Vichy-regering naar het kruis zoeken. Ze waren overtuigd van de macht ervan.
Even the Nazis had the Vichy government in Damascus looking for the cross, convinced of its mystical power.

maar ik heb ze niet overtuigd om ze te maken.
but I haven't persuaded them to make any yet.

van de bijeenkomsten en daar raakten ze overtuigd", vertelde ze aan Global Voices.
grandmother to attend the awareness campaign and they were convinced,” she told Global Voices.

Ze zou het misschien niet willen, ware ze overtuigd van haar kandidaat.
She might not wish to concede Truro were she convinced of the merit of her candidate.

In haar politiek programma stelt de EUD dat ze ervan overtuigd is dat beslissingen op het laagst mogelijke niveau moeten worden genomen(subsidiariteit),
According to its political platform, the EUD believes that decisions should be made at the lowest possible level(subsidiarity),

en zelfs als ze niet overtuigd zijn staan ze nog steeds open om naar u te luisteren
and, even if those aren't convinced, they are still open to listen to you,

Ze waren allemaal suckered in door een Stanford dropout die ze overtuigd had ze de chemische technologie en kennis die nodig
They were all suckered in by a Stanford dropout who convinced them she had the chemical engineering knowledge to lead the development

Zij hechten niet aan de uitkomst omdat ze overtuigd zijn van de onweerstaanbare krachten die de menselijke moraal en mentale groei bevorderen.
We are resigned to accept whatever results may come because we are convinced that the forces promoting human moral

Ik zal ze overtuigen om me te vertrouwen.
I will convince them to trust me.

Ze overtuigen.
Convince them.

Je moet ze overtuigen om auditie te mogen doen.
You have to convince them to let you audition.

We moeten ze overtuigen het niet te slikken.
We have to convince them not to take it.

We moeten ze overtuigen dat alles goed is.
We have to convince them that everything is okay.

Je moet ze overtuigen om auditie te mogen doen.
Convince them to let you audition. You have to.

Jij kunt ze overtuigen van het belang.
You can convince them that it's important.

Ik wil ze overtuigen hun verklaring te herzien.
Convince them to rethink their statement.