OVERTUIGD IS - vertaling in Spaans

• está convencido
• convencido
• cree
• está seguro
• está convencida
• convencida
• esté convencido
• están convencidos
• convicción
• está satisfecho

Voorbeelden van het gebruik van Overtuigd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze bespioneert iemand die niet overtuigd is, nodigt hen uit om hun zorgen te uiten.
Ella espía a alguien que parece poco convencido, los invita a plantear sus preocupaciones.

onze fractie niet overtuigd is van de noodzaak van alle huidige bevoegdheden.
sepan que nuestro Grupo no está convencido de la necesidad de todas las competencias actuales.

Het is toch zo dat niet iedereen overtuigd is dat de Messias ons zal redden?
De hecho,¿no es cierto que no todos en su administración están convencidos de que el Mesías nos salvará?

En wie niet overtuigd is, daag ik uit om te tellen hoeveel mensenrechtenactivisten er in Bahrein nog vrij rondlopen.
Y quién no esté convencido, puede contar el número de activistas por los derechos humanos que todavía andan sueltos en Baréin.

Samengevat: Wanneer deze zuster overtuigd is van de islam, hoe komt het dan dat ze niet overtuigd is van zijn geboden?
En resumen: Si esta hermana está convencida del Islam¿Cómo es que no está convencida de sus mandamientos?

BMZ is niet de enige accuproducent die overtuigd is van de bijzondere eigenschappen die de 21700 cellen opleveren voor e-bike accu's.
Pero BMZ no es el único fabricante de baterías convencido de las extraordinarias características que la célula de la batería 21700 aportará a las bicicletas eléctricas.

Ook in andere landen groeit het aantal therapeuten en artsen dat overtuigd is van het nut van PEA elke dag.
En otros países el número de terapeutas y médicos que está convencido de la utilidad de PeaPure también está creciendo cada día.

Dat de consulaire ambtenaar er niet van overtuigd is dat je voldoet aan de vereisten.
Que el funcionario del consulado no esté convencido de que usted cumple todos los requisitos.

De anderen merken of iemand overtuigd is van de inhoud van zijn woorden of niet.
Los otros notan si una persona está convencida del contenido de su discurso, o no.

de waarheid is dat ze niet overtuigd is dat ik over je ben..
la verdad es que ella no está convencida de que te olvidé.

Het Hof zegt dat het"niet overtuigd is", maar toont dan niet aan waarom het niet overtuigd is, en daarom zijn deze conclusies niet overtuigend..
La Corte dice que“no está convencida”, pero no demuestra los motivos por los que no está convencida y por eso esas conclusiones no son convincentes.

Ik wil nogmaals uiteenzetten waarom een grote meerderheid van de leden van het Europees Parlement overtuigd is van het belang van een stabiele Europese munt.
Quiero decir de nuevo porqué la gran mayoría del Parlamento Europeo está convencida de la importancia de una moneda europea estable.

De hoge opkomst bij de verkiezingen toont aan dat ook de bevolking overtuigd is van de noodzaak tot verandering.
La alta participación en las elecciones demuestra que también la población está convencida de la necesidad del cambio.

Zelfs als iedereen overtuigd is, betekent dat niet
Aunque todos estén convencidos, eso no significa

Nadat Zoe er van overtuigd is dat hij echt is,
Luego de que Zoe se convence de que él es legítimo,

Opvallend is dat de chemische industrie niet overtuigd is van de effectiviteit van een CO2-taks.
Es llamativo que la industria química no esté convencida de la eficacia de la tasa de CO2.

Indien de functionaris voor gegevensbescherming niet overtuigd is van de rechtmatigheid of de passendheid van dergelijke uitzonderingen, wordt het Gemeenschappelijk Controleorgaan geraadpleegd.
En caso de que el responsable de la protección de datos no estuviera convencido de la legalidad o licitud de estas excepciones se consultará a la Autoridad Común de Control.

En hij houdt er pas over op totdat iedereen overtuigd is van het feit dat het frame en de velgen industrieel volledig van koolstof gemaakt kunnen worden.
Y no se rinde hasta que todos estén convencidos de que el chasis y las llantas se pueden fabricar industrialmente completamente de carbono.

Wie niet overtuigd is van de hoge ecologische nood,
A quien no convenza el argumento ecologista,

Zij er niet van overtuigd is dat de aangewezen luchtvaartmaatschappij gevestigd is op het grondgebied van de Partij die de luchtvaartmaatschappij aanwijst; of.
Ellas no estén convencidas de que la línea aérea designada esté establecida en el territorio de la Parte que la designa; o.