TOCH OOK - vertaling in Spaans

• todos modos
• pero también
• sin embargo también
• no es así
• aún así
• pero tambien
• pero igualmente

Voorbeelden van het gebruik van Toch ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat ben je toch ook?
¿Es que no lo eres?

Dat denkt u toch ook?
Ustedes lo creen,¿por qué los demás no?

Jij mag Barbara toch ook?
Tu también querías a Barbara?

Doch met betrekking tot Spanje blijft deze vergelijking toch ook van kracht.
Pero por lo que respecta a España esta comparación conserva también toda su fuerza.

Dit is in de volwassen wereld toch ook zo?
¿No es así también en el mundo de los adultos?

Dat is in het huwelijk toch ook zo?
¿Es así también en el matrimonio?

Deze zijn ecocert dus dan toch ook eco?
Pero¿entonces también son ECO?

Dat weet ik maar jij hebt toch ook een mening?
Lo sé, es sólo que… pensé que podrías tener una opinión?

een vetverbranding tablet toch ook kunnen worden gebruikt om uw gezondheid in het algemeen te verhogen.
la quema de grasa sin embargo, también podría ser utilizado para aumentar su salud en general.

De Haagsche Courant denkt dat de KNVB zich toch ook wel een keer achter de oren zal krabben bij het toewijzen van interlands aan Rotterdam.
Haagsche Courant creo que la KNVB será, sin embargo, también una vez se raya detrás de las orejas en la asignación de los partidos internacionales en Rotterdam.

in een zeer beperkte mate; toch ook conflict.
en términos muy limitados; pero también conflicto.

En toch ook weer leuk om Everybody Knows nog eens te horen
Sin embargo, también es agradable escuchar de nuevo Everybody Knows

maar je denkt toch ook dat ik hot ben?
Brittany o Santana, pero aún así piensas que soy ardiente,¿no?

Hoewel u het dus misschien via het wordwide web zult kunnen inzien, zullen wij het u toch ook in natura ter hand stellen.
Es decir, quizás se pueda obtener el estudio en worldwide web, pero también se lo vamos a ofrecer in natura.

Welnu, als de magnetron eenvoudig wordt uitgeschakeld en toch ook een elektrische schok kan veroorzaken,
Bueno, si el microondas simplemente se apaga y, sin embargo, también puede causar una descarga eléctrica,

een mens in staat is om het te bereiken en toch ook zeggen dat het te danken is aan Gods grote kracht?
un hombre es capaz de conseguirlo y, aún así, afirmar que se debe al extraordinario poder de Dios?

Daardoor gaan ze wederom gebukt onder verpletterende wanhoop en zijn ze toch ook angstig.
Como resultado, son asaltados una vez más por la aplastante desesperación, pero también están temerosos.

een sterke directe hechting en toch ook zeer eenvoudig corrigeerbaar.
una fuerte adhesión directa y, sin embargo, también es muy fácil de corregir.

Ik heb nog nooit zoiets gezien. Ze zijn duidelijk een Peruviaanse fluitgroep en toch ook niet.
No es como nada que haya visto antes claramente son una banda peruana, y aún así, no lo son.

perverse had« Warm» toch ook gaan besteden eeuwigheid in de hel.
perversa« caliente», sin embargo, también ir a pasar la eternidad en el infierno.