TOCH OOK - vertaling in Engels

• anyway
• yet also
• nevertheless also
• too right
• too don't
• do too
• either right
• do the same
• also still
• surely also
• as well right
• nevertheless whatsoever
• devil-may-care yet
• also do

Voorbeelden van het gebruik van Toch ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En jij wilt toch ook een motor kopen?
Anyway you wanna buy a motorbike,?

Jij zag hem toch ook, Mel?
Mel, you saw him too, right?

Zoveel liefde en toch ook zoveel informatie.
So much love, yet also so much information.

Voor jou toch ook?
Not for you either, right?

Jij verkleedt je toch ook.
You change too, don't you?

Dat wil jij toch ook?
Sounds like you do too.

De achterste figuur wil toch ook even opzij van de eerste figuur kijken….
The rear figure also still want to look aside from the initial figure….

Dat zou jij toch ook voor mij doen?
You would do the same for me, right?

Ik heb hier toch ook een kit nodig.
I need a kit here anyway.

Jij betaalt hem toch ook af?
You're paying him too, right?

Zoveel liefde en toch ook zoveel informatie.- Verbluffend.
So-so-so much love, yet also so much… information. Amazing.

Mooi zo. Je wilt Davos toch ook geen pijn doen?
That's good. You don't want to hurt Davos either, right?

Dat wil jij toch ook?
You want to help her, too, don't you?

Dat vind jij toch ook?
I assume you do too.

En dat is toch ook van belang.
And that is important also still.

We moeten toch ook ergens iets eten.
Got to get something to eat, anyway.

U gaat toch ook niet beweren dat hij komedie speelt?
You will surely also not pretend that he's playing comedy?

Zoveel liefde en toch ook zoveel informatie.- Verbluffend.
Amazing. So-so-so much love, yet also so much… information.

Dat vind jij toch ook, Amakasu?
You think so too, right, Amakasu?

Excel kunnen dat toch ook….
Excel can do the same….