IT'S JUST SO - vertaling in Nederlands

• het is gewoon zo
• het is alleen zo
• het is net zo
• het is juist zo
• het is enkel zo
• het is allemaal zo
• het is hier zo

Voorbeelden van het gebruik van It's just so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's just so quiet.
Het is hier zo stil.

It's just so messy and blurry.
Het is allemaal zo rommelig en wazig.

It's just so unreal.
Het is gewoon zo onwerkelijk.

It's just so weird.
Het is alleen zo vreemd.

I know. It's just so hard.
Het is gewoon zo moeilijk. Ik weet het..

It's just so beautiful.
Het is alleen zo mooi.

It's just so scary. Yeah.
Het is gewoon zo eng.- Ja.

It's just so boring.
Het is alleen zo saai.

It's just so… inspiring!
Het is gewoon zo… inspirerend!

It's just so violent. Yeah.
Jawel, het is alleen zo gewelddadig.

It's just so big.
Het is alleen zo groot.

It's just so tragic.
Het is gewoon zo tragisch.

Yeah, yeah. It's just so violent.
Jawel, het is alleen zo gewelddadig.

It's just so hard, you know?
Het is gewoon zo moeilijk, weet je?

It's just so scary.
Het is alleen zo eng.

And it's just so hard!
En het is gewoon zo moeilijk!

You know? It's just so abrupt,?
Het is alleen zo plotseling weet je?

It's just… It's just so sad.
Het is gewoon… Het is gewoon zo triest.

It's just so tragic.- No.
Het is alleen zo akelig allemaal.-Nee.

It's just so sad, somebody dying.
Het is gewoon zo triest als iemand doodgaat.