IT'S JUST TOO - vertaling in Nederlands

• het is gewoon te
• maar het is te
• het zijn gewoon te
• het gaat gewoon te

Voorbeelden van het gebruik van It's just too in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Sometimes it's just too hard to lose weight
Soms is het gewoon te moeilijk om af te vallen

Maybe it's just too hard.
Misschien is het gewoon te moeilijk.

Maybe it's just too early in the season for… mountain climbing.
Misschien is het gewoon te vroeg in het seizoen voor bergbeklimmers.

Maybe it's just too much for him.
Misschien is het gewoon te veel voor hem.

Yeah, or maybe it's just too hot in there to handle.
Ja. Misschien is het gewoon te erg om mee om te gaan.

Maybe it's just too much to ever forgive.
Misschien is het gewoon te veel om ooit te kunnen vergeven.

Now it's just too much.
Nu is het gewoon te veel.

Maybe it's just too complicated for me.
Misschien is het gewoon te ingewikkeld voor mij.

Now it's just too sweet for my taste.
Nu is het gewoon te zoet voor mijn smaak.

Maybe it's just too soon. Okay, well, maybe.
Oké, misschien is het gewoon te snel.

Maybe it's just too soon?
Misschien is het gewoon te vroeg?

It's just too dangerous for us to do the work.
Maar 't is te gevaarlijk voor ons.

It's just too many people to keep straight. No, no.
Nee, het waren gewoon te veel mensen.

No, no. It's just too many people to keep straight.
Nee, het waren gewoon te veel mensen.

Otherwise, it's just too much work.
Anders is het gewoon te veel werk.

With my family and your family, it's just too dangerous.
Met mijn familie en jouw familie, is het gewoon te gevaarlijk.

I'm sorry, but it's just too late.
Het spijt me, maar 't is gewoon te laat.

Another time, another place… it's just too late.
Een andere tijd, een andere plaats… Maar 't is te laat.

Three, then. It's just too much.
Drie dan, maar het zijn er te veel.

Sometimes it's just too nice to meet them.
Soms is het gewoon ook prettig om elkaar live te ontmoeten.