ARE SO BUSY - vertaling in Nederlands

• zijn zo druk
• zo druk
• bent zo bezig
• bent zo druk
• zo druk bent
• hebben het ontzettend druk

Voorbeelden van het gebruik van Are so busy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We're so busy! Coming!
Ik kom! We hebben het zo druk!

And you are so busy, you don't even notice it.
En jij hebt het zo druk dat je het niet eens merkt.

You're so busy with church.
Je bent zo druk bezig met de kerk.

You're so busy taking care of others.
Je bent zo druk bezig om voor anderen te zorgen.

You will see your friends less often, because you're so busy.
Je kan je vrienden minder vaak zien, omdat je het zo druk hebt.

Since you guys are so busy.
Omdat jullie het toch zo druk hebben.

Well, it's hard when you're so busy.
Dat is moeilijk als je het zo druk hebt.

I really wanted to invite you but we know you're so busy.
Ik wilde jullie erg graag uitnodigen, maar jij hebt het zo druk.

I hope you will forgive me, but we're so busy here.
Neemt u me niet kwalijk. We hebben het zo druk.

When will next time be? You're so busy.
Wanneer zal de volgende keer zijn? Je hebt het zo druk.

Do you ever wonder why they're so busy?
Vraag je je ooit af waarom ze het zo druk hebben?

We are so busy, uh, unpacking,
We zijn zo druk uitpakken, met de verhuizing,

I mean, Grace and I are so busy, I don't really have much time to think about it.
Ik bedoel, Grace en ik zijn zo druk, ik heb niet echt veel tijd om er over na te denken.

You're so busy just getting through the day,
Je hebt het elke dag zo druk dat je niet merkt

Your mother and father, they're so busy working with this or that, they're hardly ever home,
Je moeder en je vader, ze zijn zo druk met werken, met dit en dat, ze zijn nooit meer thuis,

This showed that six out of ten members of staff at universities are so busy that they suffer from physical and mental problems.
Zes op de tien werknemers aan universiteiten hebben het zo druk dat ze lichamelijke en psychische klachten krijgen, bleek daaruit.

You are so busy trying to keep me from hurting myself like Mom that you won't give me a chance to just try anything.
Je bent zo bezig met proberen om mezelf niet te laten bezeren, zoals mama… dat je me niet eens de kans geeft om iets te proberen.

We're so busy looking after the bloody layabouts
We zijn zo druk met het verzorgen van de nietsnutten

And their new job that we barely see them. I mean, the girls are so busy with school.
De meisjes zijn zo druk met school en hun baan dat we ze amper zien.

You're so busy fighting everyone that you don't realize most of the time,
Je bent zo druk met iedereen te vechten dat je het grootste deel van de tijd niet doorhebt,