BEETJE AFWEZIG - vertaling in Engels

• little distracted
• little preoccupied
• little absent
• little sparse
• little jumpy

Voorbeelden van het gebruik van Beetje afwezig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Leek Kitty jou ook een beetje afwezig?
Does Kitty seem a little off to you?

Je bent een beetje afwezig.
Because you have been a little off.

en hij leek een beetje afwezig.
and he seemed a little off.

Je lijkt een beetje afwezig.
You seem a littl preoccupied.

Leek ze jullie 'n beetje afwezig?
Did she seem a little off to you?

Want je bent… een beetje afwezig.
Cause you… you seemed a little off.

Je lijkt een beetje afwezig.
You seem a little off.

Alles goed met u? U lijkt een beetje afwezig vandaag.
You okay? You seem a little off today.

Hij leek een beetje afwezig.
He did seem a bit off.

Want je bent… een beetje afwezig.
Cause you seemed a little off.

Je lijkt een beetje afwezig.
You just seem a little off.

Schat, ik weet dat ik een beetje afwezig was, maar dat is nu voorbij.
Honey, I know I have been a little preoccupied, but that's over.

Een beetje afwezig, verwachtingsvol voor wat komen gaat,
A little absent, expectantly for whatâ€TMs to come,

Of toch niet, en is het daarom dat je de laatste tijd een beetje afwezig bent.
You have been a little sparse as of late. Maybe that's why.

Of toch niet, en is het daarom dat je de laatste tijd een beetje afwezig bent.
Or maybe you can't. Maybe that's why you have been a little sparse as of late.

hij lijkt alleen een beetje afwezig.
he just seems a little off.

Neem me niet kwalijk, maar je lijkt een beetje afwezig.
I hope you don't mind my saying this, but you seem to be a little distracted.

Je bent een beetje afwezig.
I noticed you have been a little distracted lately.

Jij bent een beetje afwezig.
You're a bit out there.

Je bent een beetje afwezig.
You okay? You seem a bit distracted.