AFRAID TO SAY - vertaling in Nederlands

• bang om te zeggen

Voorbeelden van het gebruik van Afraid to say in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

she's not afraid to say so.
is niet bang om het te zeggen.

The answer, I'm afraid to say.
Het antwoord, ben ik bang te zeggen.

I am not afraid to say… Let me go.
Laat me met rust- Je bent bang om het te zeggen.

But don't be afraid to say"I don't understand", okay?
Maar ben niet bang om te zeggen"Ik begrijp het niet", oké?

I'm afraid to say, that the Taelons are far too enervated to greet you.
Ik ben bang om te zeggen, dat de Taelons zijn veel te uitgeput om je te begroeten.

Arturo, I'm afraid to say that mr. Cavendish is dead-- Also not a cavendish.
Arturo, ik ben bang dat ik moet zeggen dat Mr Cavendish dood is… en ook geen Cavendish is.

Now this reporter's not afraid to say that he's firmly in favor of natural grass.
Nu deze verslaggever is niet bang om te zeggen dat hij stevig in het voordeel is van natuurlijk gras.

A couple months at the most. I'm afraid to say she only has a few weeks.
Ik ben bang om het te zeggen… hooguit een paar maanden. ze heeft maar een paar weken.

I am not afraid to say so.
ik ben niet bang om dat te zeggen.

I would stop being so scared of hearing them And afraid to say them.
zal ik niet meer bang zijn ze te horen… en bang zijn ze te zeggen.

Afraid to say.
Zeg ik niet.

You're afraid to say it.
Je bent bang om het te zeggen.

She was afraid to say anything.
Ze was bang iets te zeggen.

I was afraid to say anything.
Ik was bang om iets te zeggen.

I was afraid to say it.
Ik durfde het niet te zeggen.

Lee was afraid to say no.
Lee was bang om nee te zeggen.

I was afraid to say no.
En ik was bang om nee te zeggen.

I was afraid to say no.
Ik durfde geen nee te zeggen.

I was afraid to say yes.
Ik was eerst bang om ja te zeggen.

I'm afraid to say yes.
Ik durf geen ja te zeggen.