ANNEXED - vertaling in Nederlands

• gehecht
• bijlage
• geannexeerd
• is gehecht
• ingelijfd
• bijgevoegde
• bijgevoegd
• opgenomen
• bijgaande
• aanhangsel

Voorbeelden van het gebruik van Annexed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

See annexed brochure.
Zie bijgaande brochure.

Evidence. 000 testimonies, 30 annexed volumes.
Getuigenissen, 30 bijgevoegde volumes… 20. bewijs.

The text of this Declaration is annexed.
De tekst van de verklaring staat in de bijlage.

A detailed calculation of the impact on the EMEA is annexed.
Een gedetailleerde berekening van de gevolgen voor het EMEA is bijgevoegd.

is annexed by the Rashidun Caliphate.
Syrië worden ingelijfd bij het Rashidun-kalifaat.

Following a plebiscite, the Romagne were formally annexed to Sardinia in 1860.
Na een referendum in maart 1860 werd de staat formeel opgenomen bij Piëmont-Sardinië.

Carthage will be annexed to Antony's control.
Dat wordt geannexeerd voor Antonius.

Testimonies, 30 annexed volumes… evidence, 682 pages. 20.
Getuigenissen, 30 bijgevoegde volumes… 20. bewijs.

Protocols annexed to the treaty establishing the european community.
Protocollen gehecht aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.

This Article clarifies the date of entry into force of the annexed Decision.
Dit artikel verduidelijkt de datum van inwerkingtreding van het bijgaande besluit.

NACE Rev. 1 is annexed to this Regulation.
NACE(Rev. 1) is als bijlage bij deze verordening gevoegd.

The main conclusions of the report are annexed.
De voornaamste conclusies van het verslag zijn bijgevoegd.

In 1611 Okinawa was annexed to Japan.
In 1611 werd Okinawa ingelijfd bij Japan.

In 1649 the island was officially annexed by France.
In 1649 wordt het officieel geannexeerd door Frankrijk.

It is equipped with a living room with annexed double bed and cooking area.
Het is uitgerust met een woonkamer met bijgevoegde tweepersoonsbed en keukenhoek.

The texts are annexed to this Decision.
Deze teksten zijn aan dit besluit gehecht.

The Council welcomed the country assessments annexed to the Commission's report.
De Raad was ingenomen met de landenbeoordelingen in de bijlage bij het verslag van de Commissie.

A comparative table on TACs is annexed.
Een vergelijkende tabel met TAC's is bijgevoegd.

Later on this fortress has been annexed by france and adapted by Vauban.
Later werd het fort bij Frankrijk ingelijfd en aangepast door Vauban.

also the Sudetenland was annexed.
ook Sudetenland werd geannexeerd.