GEHECHTE PROTOCOL - vertaling in Engels

• protocol annexed

Voorbeelden van het gebruik van Gehechte protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ingevolge het aan het Verdrag van Nice gehechte protocol dragen de lidstaten van de Europese Gemeenschap voor Kolen
Following the Protocol attached to the Nice Treaty, Member States of the European Coal

Onverminderd de verdere in deze overeenkomst en met name in titel VIII overeengekomen samenwerking vindt de wederzijdse bijstand tussen de administratieve autoriteiten in douanezaken van partijen plaats overeenkomstig het bepaalde in het aan deze overeenkomst gehechte protocol.
Without prejudice to other cooperation under this Agreement, mutual assistance in customs matters between administrative authorities of the Parties shall take place in accordance with the provisions of the Protocol attached to this Agreement.

handelszaken en van het aan het Verdrag gehechte Protocol, beide ondertekend te Brussel op 27 september 1968. alsmede van het onderhavige Protocol..
commercial matters and the Protocol annexed to that Convention, signed at Brussels on 27 September 1968, and also on the interpretation of the present Protocol..

onder voorbehoud van het aan het Verdrag gehechte protocol, de door het Verdrag geboden nieuwe mogelijkheden optimaal te benutten.
subject to the provisions of the protocol annexed to the Treaty, of the new possibilities available under the Treaty.

handelszaken en van het aan dat Verdrag gehechte protocol, beide ondertekend te Brussel op 27 september 1968, alsmede van het onderhavige protocol..
Commercial Matters and of the Protocol annexed to that Convention, signed at Brussels on 27 September 1968, and also on the interpretation of the present Protocol..

handelszaken en van het aan dat Verdrag gehechte protocol, beide ondertekend te Brussel op 27 september 1968,
Commercial Matters and of the Protocol annexed to that Con vention,

het aan Besluit 2003/263/EG gehechte protocol met ingang van 1 april 2003 in werking treedt; bijgevolg moet ook
states that the Protocol annexed to Decision 2003/263/EC entered into force on 1 April 2003.

de Europese Unie en gedefinieerd in het aan het Lissabonverdrag gehechte Protocol.
as defined in the protocol appended to the Lisbon Treaty.

De in het aan deze overeenkomst gehechte protocol vastgestelde vangstmogelijkheden worden voor een periode van vijf jaar met ingang van 1 september 2006 toegewezen aan 48 vaartuigen voor de visserij met de drijvende beug uit Portugal
The fishing opportunities set out in the protocol attached to the agreement are allocated, for a period of five years from 1 September 2006, to 48 surface longliners from Portugal

bepalen welke wijzigingen of toevoegingen aan het einde van de toepassingstermijn van het aan de overeenkomst gehechte protocol in de overeenkomst dienden te worden aangebracht.
to determining amendments or additions to be made to that Agreement at the end of the period of validity of the Protocol annexed thereto.

bedoeld in artikel 24, alsmede van de krachtens artikel 13 van het aan dit Verdrag gehechte Protocol te treffen regeling, gelden voor de ambtenaren
Conditions of Employment provided for in Article 24 and the Protocol annexed to this Treaty enter inlo force,

bedoeld in artikel 24, alsmede van de krachtens artikel 13 van het aan dit Verdrag gehechte Protocol te treffen regeling,
Conditions of Employment provided for in Article 24 and the Protocol annexed to this Treaty enter into force,

aanvullingen in de overeenkomst inzake de visserij voor de Angolese kust dienen te worden aangebracht aan het einde van de periode van toepassing van het daaraan gehechte protocol.
the two parties held negotiations to determine any amendments or additions to be made to the Agreement at the end of the period of application of the Protocol annexed thereto.

Ter uitvoering van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag
For the purposes of the Protocol annexed to the Treaty establishing the European Community on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty

Tot slot wil ik graag zeggen dat we ons verzetten tegen de toepassing van het aan het Verdrag van Nice gehechte protocol, waarin gesteld wordt
I would finally like to say that we are opposed to the application of the protocol annexed to the Treaty of Nice that states that,

Voorts werd voorgesteld het aan het Verdrag van Amsterdam gehechte protocol betreffende het publieke-omroepstelsel in de tekst van het Verdrag op te nemen, omdat het pluralisme van informatie en media- op voet van gelijkheid
It was also proposed that the Protocol annexed to the Treaty of Amsterdam on Public Service Broadcasting in the Member States should be incorporated into the text of the Treaty,

Overeenkomstig het aan het Verdrag van Nice gehechte protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag
In accordance with the Protocol annexed to the Treaty of Nice on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty

vóór het verstrijken van de geldigheidsduur van het aan de overeenkomst gehechte protocol, onderhandelingen gevoerd om in gemeenschappelijk overleg de inhoud van het protocol voor de volgende periode vast te stellen
before the period of validity of the Protocol annexed to the Agreement expires, the contracting parties are to negotiate in order to agree the content of the Protocol for the following period

Bij het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap(EG) gehechte protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen
The Protocol, annexed to the Treaty establishing the European Community(EC) on the financial consequences of the expiry of the European Coal and Steel Community(ECSC)

Behoudens het aan deze Overeenkomst gehechte Protocol, worden de in lid I, sub b, eerste
Save as otherwise provided in the Protocol annexed to this Agreement, the descriptions referred to in the first