PROTOCOL ANNEXED - vertaling in Nederlands

• protocol gehecht
• gehechte protocol
• protocol dat is gehecht
• protocol dat als bijlage

Voorbeelden van het gebruik van Protocol annexed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

they are based on a protocol annexed to the Nice Treaty
zijn deze gebaseerd op een protocol dat is gehecht aan het Verdrag van Nice.

subsidiarity as defined in the Protocol annexed to the Treaty of Amsterdam will also be taken into account.
beginselen van evenredigheid en subsidiariteit als omschreven in het Protocol dat als bijlage is toegevoegd aan het Verdrag van Amsterdam.

Having regard to the Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community,
Gelet op het aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie,

The changes are necessitated by the new legal basis constituting the Protocol annexed to the Treaty of Nice on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty and on the Research Fund for Coal and Steel.
Deze veranderingen zijn noodzakelijk om rekening te houden met de nieuwe rechtsgrond, namelijk het aan het Verdrag van Nice gehechte protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het beheer van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal.

in line with the Animal Welfare Protocol annexed to the EC Treaty, the proposal will aim at increasing the level of welfare and protection of animals used in experiments.
overeenkomstig het aan het EG-Verdrag gehechte protocol inzake de bescherming en het welzijn van dieren.

The conditions for the adoption of the euro are laid down in Article 121 of the Treaty and the Protocol annexed to the Treaty on the convergence criteria referred to in Article 121.
De voorwaarden voor invoering van de euro zijn neergelegd in artikel 121 van het Verdrag en het aan het Verdrag gehechte Protocol betreffende de convergentiecriteria zoals vermeld in artikel 121.

the Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade and the Protocol annexed thereto;
artikel VII van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel en het daaraan gehechte Protocol heeft goedgekeurd;

Conditions of Employment pro vided for in Article 24 and the Protocol annexed to this Treaty enter into force,
bedoeld in artikel 24, alsmede van de krachtens artikel 13 van het aan dit Verdrag gehechte protocol te treffen regeling,

of certain Member States. Certain provisions of the Protocol annexed to the Brussels Convention should accordingly be incorporated in this Regulation.
procedureregels van bepaalde lidstaten; daartoe moeten sommige bepalingen van het aan het Verdrag van Brussel gehechte protocol in deze verordening worden opgenomen.

control of wine names and the Protocol annexed thereto are hereby approved on behalf of the Community.
wederzijdse bescherming van en de controle op wijnbenamingen en het daaraan gehechte Protocol worden namens de Gemeenschap goedgekeurd.

The conditions for the adoption of the euro are laid down in Article 121 of the Treaty and the Protocol annexed to the Treaty on the convergence criteria referred to in Article 121.
De voorwaarden voor de aanneming van de euro zijn neergelegd in artikel 121 van het EG-Verdrag en het aan het Verdrag gehechte Protocol betreffende de convergentiecriteria waarnaar in artikel 121 wordt verwezen.

have signed accession treaties(16.4.2003), specific additional financing(Schengen facility) has been earmarked for 2004‑2006 in a Protocol annexed to the accession treaty.
wordt vóór 2004-2006 in een bij toetredingsverdrag gehecht protocol voorzien in een bijkomende specifieke financiering Schengen-faciliteit.

is laid down in a Protocol annexed to the Treaties.
zijn opgenomen in een aan de Verdragen gehecht protocol.

the European Parliament in line with the protocol annexed to the Treaty establishing the European Community.
dat door de Commissie overeenkomstig het protocol dat is gehecht aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, aan de Europese Raad en het Europees Parlement wordt gepresenteerd.

Implementation of the Protocol annexed to the Treaty of Nice on the financial consequences of the expiry of the ECSC Treaty
De uitvoering van het aan het Verdrag van Nice gehechte protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag

provided for in thefinancial protocol annexed to the fourth Lomé Convention,
bedoeld in hetfinancieel Protocol dat is gehecht aan de Overeenkomst Lomé IV,

shall apply to Greenland, subject to the specific provisions for Greenland set out in the Protocol annexed to the Treaty introducing special arrangements for Greenland.
met 135 is op Groenland van toepassing behoudens de voor Groenland geldende bijzondere bepalingen om schreven in het Protocol dat is gehecht aan het Verdrag tot vaststelling van een bijzondere regeling voor Groenland.

joining the initiative(opt-in clause) on the conditions set out in the Protocol annexed to the Treaty.
deze landen overeenkomstig het bepaalde in het aan het Verdrag gehechte protocol te kennen geven dat zij wensen deel te nemen zogenoemde"opt-in"-clausule.

Agreement in the form of an exchange of letters concerning an interim extension of the Protocol annexed to the Agreement between the Government of the Republic of Guinea Bissau
Guinée-Bissau Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inza ke de interimverlenging van het Protocol bij de Over eenkomst tussen de Regering van de Republiek Guinée-Bissau

This exchange of views is to be seen in the context of the Protocol annexed to the EC Treaty by the Treaty of Amsterdam on the system of public broadcasting in the Member States.
Deze gedachtewisseling past in het kader van het op grond van het Verdrag van Amsterdam aan het EG-verdrag gehechte protocol betreffende het publieke-omroepstelsel in de lidstaten.