FINANCIEEL PROTOCOL - vertaling in Engels

• financial protocol
• financial protocols

Voorbeelden van het gebruik van Financieel protocol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Voor de in deze titel omschreven doeleinden is het be drag van de financiële bijdrage van de Gemeenschap aangegeven in artikel 3 van het aan deze Overeenkomst gehechte Financieel Protocol.
For the purposes set out in the present Tide, the amount of the Community's financial assisunce is provided for in Article 3 of the Financial Protocol to this Convention.

Het in artikel 190 genoemde toualbedrag wordt verdeeld in zoveel gelijke jaarlijkse tranches als er toe passingsjaren in het Financieel Protocol zijn.
The overall amount referred to in Article 190 shall be divided into a number of equal annual instalments corresponding to the number of years of application of the Financial Protocol.

De aanbesteding was door de Syrische autoriteiten uitgeschreven in het kader van een tussen Syrië en de EEG gesloten financieel protocol.
The call for tenders was launched by the Syrian authorities in the framework of a financial protocol signed between Syria and the EEC.

De in lid 1 omschreven rekeneenheid blijft ongewijzigd voor de gehele looptijd van het Financieel Protocol.
The unit of account defined in paragraph 1 will remain unchanged throughout the period in which the Financial Protocol is in force.

Het zal gaan om een niet-preferentiële overeenkomst, die geen financieel protocol zal bevatten.
It should be a non-preferential type agreement, and will not contain a financial protocol.

Parlement om het 3e en 4e financieel protocol en de bijzondere steun aan Turkije in het kader van de begroting van 1985 in de ijskast te zetten.
Among other things, the Council has gone against the wishes of the European Parliament in favour of freezing the 3rd and 4th financial protocols and the special aid for Turkey covered by the 1985 budget.

Ook in het kader van het derde en vierde financieel protocol en uit hoofde van andere begrotingsrubrieken werden
Apart from this, under the third and fourth financial protocols as well as under other budget headings,

De Raad machtigde de Commissie te onderhandelen over protocollen inzake de verlenging van de periode waarin betalingsverplichtingen kunnen worden aangegaan voor de middelen die beschikbaar zijn gesteld in het kader van het Vierde Financieel Protocol tussen de Europese Gemeenschap en respectievelijk Cyprus en Malta.
The Council authorized the Commission to negotiate protocols extending the period during which the funds laid down in the Fourth Financial Protocols between the EC and Cyprus and Malta respectively may be committed.

Ten aanzien van de financiële en technische sa menwerking heeft de Samenwerkingsraad de stand van zaken opgenomen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het eerste en het tweede financieel protocol, en toonde zich verheugd over de behaalde resultaten.
On the question of financial and technical cooperation, the Cooperation Council reviewed the implementation of the first and second financial Protocols and expressed satisfaction at the results obtained.

Mevrouw Bonino, ten slotte vragen wij dat de Commissie formeel verklaart dat ze ons elk jaar voor de eerste lezing van de begroting verslag uitbrengt over de uitvoering van de overeenkomst en van het financieel protocol op basis van een kosten-batenanalyse.
Finally, Commissioner, we expect a formal undertaking by the Commission to present a report to us every year on the application of agreements and financial protocols, based on a cost-benefit analysis, and to present it before the first reading of the budget.

Herstellingswerkzaamheden aan de stadsmuren van Nicosia Nicosia Master Plan in het 2e Financieel Protocol en in alle pretoetredingsprogramma's sinds 2000, Rioolwaterzuivering van Nicosia in het 1e, 2e en 3e Financieel Protocol.
Rehabilitation works for the walled city of Nicosia Nicosia Master Plan in the 2nd Financial Protocol and in all pre-accession programmes since 2000, Sanitation of Nicosia in the 1st 2nd and 3rd Financial Protocols.

Bovendien handhaven wij de blokkering van het financieel protocol en geven aldus aan de gehele wereld de indruk dat wij tegen de vrede zijn, en dat wij niet blij
Moreover, we have main tained the freeze on the financial protocol and are giving the rest of the world the impression that we are against peace,

De Commissie en de Bank sullen de Raad er na het verstrijken van het aan de Overeenkomst gehechu Financieel Protocol van in kennis in hoeverre aan de in de leden 1,
The Commission and the Bank shall inform the Council, upon the expiry of the Financial Protocol annexed to the Convention,

Tot mevrouw Braun-Moser wil ik zeggen dat de dotatie van het Financieel Protocol nog niet vastligt maar dat ze in ieder geval hoger zal zijn
In reply to Mrs Braun-Moser, the total amount to be earmarked under the financial protocol has not yet been determined, but it will in

In het kader van het bij de samenwerkingsovereenkomst horende financieel protocol werd een bedrag van 200 miljoen Ecu toegekend aan Joegoslavië in de vorm van leningen van de EIB die gespreid werden over een periode van 1980 tot 1985.
Under the financial protocol annexed to the cooperation agreement, 200 million ECU have been allocated to Yugoslavia in the form of EIB loans spread over the period 1980 to 1985.

De partners bij Lomé hebben dus besloten zich niet te beperken tot de vernieuwing van het financieel protocol zoals voorzien in de overeenkomst,
Hence the Lomé partners chose not to confine themselves to renewing the financia protocol as laid down in the Convention

Ter uitvoering van artikel 214 wijst de Gemeenschap voor de duur van het aan deze Overeenkomst ge hechte Financieel Protocol het in dat Protocol vermelde totaalbedrag ter dekking van al haar verplichtingen in het kader van de speciale financieringsfaciliteit toe.
For the purposes specified in Article 214 and for the period of application of the Financial Protocol annexed to this Convention, the Community shall allocate the overall amount provided for in that Protocol to cover all its commitments under this special financing facility.

Aan het begin van elke periode waarop het Financieel Protocol betrekking heeft, krijgt elke regio van de Gemeenschap een indicatie van de omvang van de middelen waarvoor de regio in een periode van vijf jaar in aanmerking komt.
At the beginning of the period covered by the Financial Protocol, each region shall receive from the Community an indication of the volume of resources from which it may benefit during a five-year period.

Bij aanvang van elke periode waarop het Financieel Protocol betrekking heeft, geeft de Gemeenschap de ACS-Raad van ministers een indicatie van de voor regionale activiteiten uitgetrokken middelen die gereserveerd zijn voor activiteiten die vele of alle ACS-staten ten goede komen.
At the beginning of the period covered by the Financial Protocol, the Community shall indicate to the ACP Council of Ministers the part of the funds earmarked for regional operations that shall be set aside for operations that benefit many or all ACP States.

Op 2 april 1980 is door de Gemeenschap en Joegoslavië een overeenkomst geparafeerd die vergezeld gaat van een financieel protocol dat toekenning door de EIB van leningen uit eigen middelen tot een bedrag van 200 miljoen ERE inhoudt.
On 2 April 1980, an Agreement, with a Financial Protocol providing for the granting of 200 m u.a. of EIB loans from its own resources, was initialled by Yugoslavia and the Com munity.