INGELIJFD - vertaling in Engels

• annexed
• enlisted
• incorporated
• conscripted
• drafted
• co-opted
• recruited

Voorbeelden van het gebruik van Ingelijfd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En zij worden nu ook ingelijfd door de grote vervuilers.
And now it, too, is being co-opted by big pollution.

Zo werd ik ingelijfd.
So i was enlisted.

Je bent ingelijfd.
You have been drafted.

Het werd in 1920 met de Groß-Berlin-Gesetz ingelijfd bij Groot-Berlijn.
It was incorporated by the 1920 Greater Berlin Act.

In de 12de eeuw werd Cinque Terre ingelijfd bij de Republiek Genua.
In the 12th Century Cinque Terre was annexed to the Republic of Genoa.

Jij hebt hem ingelijfd.
You recruited him.

Wat is'ingelijfd'?
What's"conscripted"?

Ik heb een bondgenoot van jullie wereld ingelijfd.
I have enlisted an ally from your world.

Tja, de tweeling heeft hem ingelijfd.
Well, you know, the twins drafted him.

Van toen af werden de eilanden ingelijfd in het Castiliaanse Systeem.
From this moment on, the islands were incorporated into the Castilian system.

Dit gaat over hoe ik ingelijfd werd door een regeringsfunctionaris.
This is a story about how I was co-opted by a high-ranking government official.

In 1962 kwamen er vluchtelingen uit Nieuw Guinea bij nadat Indonesië Nieuw-Guinea had ingelijfd.
In 1962 refugees from New Guinea joined after Indonesia annexed New Guinea.

Hij is ingelijfd.
He is recruited.

Toen ik me aansloot, werd ik ingelijfd met een andere man.
When I joined the League I was conscripted with another man.

Ik dacht niet dat ik ingelijfd was.
I thought I wasn't enlisted.

Eigenlijk was hij door jouw bedrijf ingelijfd.
The truth is he was co-opted by your company.

anderen ingelijfd.
others incorporated.

Ik word ingelijfd.
I'm about to be drafted.

Tijdens de overheersing van de Franken werd het ingelijfd bij het hertogdom van Naxos.
During Frankish rule it was annexed to the duchy of Naxos.

Je bent echt blij dat ze hem ingelijfd hebben, hè?
You are glad that they have recruited him, ha?