CO-OPTED - vertaling in Nederlands

• gecoöpteerd
• overgenomen
• ingelijfd
• lijfden ze in

Voorbeelden van het gebruik van Co-opted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We co-opted one of your floors.
We deelden één van jullie verdiepingen.

Skripal was co-opted to the military intelligence(GRU)
Skripal ging werken bij de militaire inlichtingendienst(GROe)

Our existence has been co-opted, silenced and erased.
Ons bestaan is geannexeerd, monddood gemaakt en uitgeveegd.

Co-opted rather than eradicated?
Aangepast eerder dan uitgeroeid?

That was co-opted by the Church and renamed.
Het Midwinterfeest is door de kerk vernoemd tot Kerstmis.

Co-opted by the government at age 16?
Waar de Regering voor koos op je 16e jaar?

Leading the way: why service companies have co-opted product leadership as a key value.
Het goede voorbeeld geven: waarom dienstenbedrijven voor productleiderschap als kernwaarde hebben gekozen.

corrupted or co-opted by these creatures.
corrupteren of annexeren door deze wezens.

your men were used, co-opted.
je mannen zijn gebruikt, gedeeltelijk.

The following people have been co-opted.
De volgende mensen zijn verkozen.

possibly co-opted by Al-Qaeda.
2003, mogelijk gerecruteerd door Al-Qaeda.

A possible explanation is that ethnic minorities had already been co-opted.
Een verklaring is misschien dat etnische minderheden al ingekapseld waren.

You don't think she co-opted one of our old lines?
Je denkt toch niet dat ze één van de oude lijnen heeft gebruikt?

she would have you co-opted by now.
zij zou u nu bijgevoegd hebben.

Or she would have you co-opted by now. Obviously she does.
Uiteraard doet ze dat nog, of zij zou u nu bijgevoegd hebben.

Then your war started, and Starfleet co-opted our research.
En toen begon jouw oorlog… en kaapte Starfleet ons onderzoek.

That co-opted the Hashtag Rise Up campaign. We have disavowed all the hate groups.
We hebben alle haters verstoten… die de Hashtag Sta Op-campagne hebben misbruikt.

Studies on the future development of sale by co-opted network, on commercial agents
De Commissie zal studies over de toekomstige ontwikkelingen van de verkoop per gecoöpteerd netwerk, over de handelsagenten

We refused to be co-opted by the various Ethiopian political forces,
We weigerden om gecoöpteerd te worden door de verschillende politieke groeperingen,

Our learning institutions have been co-opted by the system- a system that is increasingly about proving your relevance to the private sector," Yuliya says.
Onze leerinstellingen zijn overgenomen door het systeem. Een systeem dat er steeds vaker op gericht is je relevantie tegenover de privésector aan te tonen", vindt Yuliya.