CO-OPTED in German translation

• kooptiert
• vereinnahmt
• Co-opted
• hinzugewählten
• hinzugewählt
• übernommen
• kooptierte
• kooptierten
• wurde kooptierter

Examples of using Co-opted in English and their translations into German

at best you are co-opted.
man wird im besten Fall kooptiert.

Things are co-opted so fast that authenticity seems like a strange concern.
Dinge werden so schnell aneinandergefügt, dass Authentizität ein eher merkwürdiges Anliegen scheint.

Your ancestors were then co-opted by the Atlantean elites and fell into limited consciousness.
Eure Vorfahren wurden dann von den Eliten der Atlanter vereinnahmt(ausgenutzt) und verfielen in begrenztes Bewusstsein.

The number of members co-opted must not exceed one third of the members of the Board of Directors.
Die Zahl der Mitglieder kooptiert darf nicht ein Drittel der Mitglieder des Board of Directors.

Nevertheless, psychogeography has been co-opted along with advocacy planning and participation by think-tanks on space management.
Bald jedoch wurden Psychogeographie, Bürgerbeteiligung und Partizipationsprozesse von Think Tanks für das Raummanagement vereinnahmt.

Souleymane Keita also cautioned of the risk that the event would be“co-opted by outsiders.”.
Souleymane Keita warnte aber auch vor der Gefahr, dass die Dak'Art„von Anderen vereinnahmt werden könnte“.

Now they are so easily co-opted by a consumerist society and have lost their context and history.
Heute werden sie sehr schnell von der Konsumgesellschaft vereinnahmt und von ihrem historischen Kontext abgetrennt.

In this case, the doctoral supervisor must be co-opted by our faculty.
In diesem Fall muss der Doktorvater an unserer Fakultät kooptiert sein.

the massacres have been co-opted by critics of refugee policy.
die Massaker wurden kooptiert von Kritikern der Flüchtlingspolitik.

The technical direction of Mutokukai is assured by a'technical committee' co-opted by the founders.
Die technische Leitung wird durch ein von den Gründern hinzugewählten Komitee gewährleistet.

Everyone who had the courage to rebel is being co-opted.
Alles, was noch Mut hatte zu rebellieren, wird vereinnahmt.

Reinhard Wassertheurer, his co-opted successor Brig. retd.
Reinhard Wassertheurer, wurde sein kooptierter Nachfolger, Brigadier i.R. Chev.

Reinhard Wassertheurer, his co-opted successor Brig.
Reinhard Wassertheurer, wurde sein kooptierter Nachfolger, Brigadier i.R.

Shortly afterwards, the Committee co-opted two further members,
Kurz danach kooptierte das Komitee zwei weitere Mitglieder,

Studied abroad-- 2003, possibly co-opted by Al-Qaeda.
Hat im Ausland im Jahre 2003 studiert, wahrscheinlich von Al Qaida vereinnahmt.

But his genius was co-opted by Clark.
Aber sein Genie wurde von Clark vereinnahmt.

Co-Opted members: Vice Mayor and Exec.
Kooptierte Vorstandsmitglieder: Vizebgm. Amtsf.

It is a collegial body comprising between 15 and 25 co-opted Swiss nationals.
Sie ist ein Kollegialorgan, das aus 15 bis 20 kooptierten Schweizer Staatsbürgern besteht.

He co-opted Lucas before I could.
Er wählte Lucas dazu, bevor ich es konnte.

Former and co-opted members of the research group.
Frühere und kooptierte Mitglieder der Forschungsgruppe.