JOINTES - vertaling in Nederlands

• gevoegd
• samengevoegd
• samengevoegde
• gehecht
• samen
• verbonden
• bijgevoegde
• bijgevoegd
• amalgameren
• aangehechte
• bijlagen
• in bijlage
• zijn gehecht

Voorbeelden van het gebruik van Jointes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces deux maisons peuvent être jointes au rez de chaussée d'un salon commun de 50 mètres carrés.
Deze twee woningen kunnen worden samengevoegd op de begane grond met een gemeenschappelijke woonkamer van 50 vierkante meter.

Par ordonnance du 22 septembre 1999, la Cour a joint l'affaire n° 1765 et les affaires déjà jointes nos 1649 et 1650.
Bij beschikking van 22 september 1999 heeft het Hof de zaak nr. 1765 en de reeds samengevoegde zaken nrs. 1649 en 1650 samengevoegd.

Les annexes communes aux cinq élections sont jointes à l'exemplaire destiné au bureau de dépouillement D pour l'élection du Parlement européen.
De bijlagen die de vijf verkiezingen betreffen, worden gehecht aan het exemplaar voor het stemopnemingsbureau D voor de verkiezing van het Europees Parlement.

Leurs ailes étaient jointes l'une à l'autre;
Hun vleugelen waren samengevoegd, de een aan den ander; zij keerden zich niet om,

Par ordonnance du 7 juillet 1999, la Cour a joint les affaires nos 1710 et 1725 aux affaires déjà jointes nos 1700, 1701 et 1703.
Bij beschikking van 7 juli 1999 heeft het Hof de zaken nrs. 1710 en 1725 en de reeds samengevoegde zaken nrs. 1700, 1701 en 1703 samengevoegd.

Les annexes qui sont communes aux quatre élections sont jointes à l'exemplaire destiné au bureau de dépouillement pour l'élection du Parlement européen.
De bijlagen, die gemeenschappelijk zijn voor de vier verkiezingen, worden gehecht aan het exemplaar voor het stemopnemingsbureau voor de verkiezing van het Europees Parlement.

Les demandes n'ont d'ailleurs pas été jointes de façon arbitraire, il existe au contraire entre elles un lien
De vorderingen zijn ook niet willekeurig verbonden; veeleer is er sprake van samenhang,

Mentionner en chiffres le nombre de listes de chargement éventuellement jointes ou le nombre de listes descriptives de nature commerciale telles qu'autorisées par la douane.
Vermelding in cijfers van het aantal eventueel bijgevoegde ladingslijsten of van het aantal door de douane toegelaten lijsten van commerciële aard waarin de goederen worden omschreven.

Par ordonnance du 22 décembre 1999, la Cour a joint l'affaire n° 1832 aux affaires déjà jointes nos 1700, 1701, 1703, 1710 et 1725.
Bij beschikking van 22 december 1999 heeft het Hof de zaak nr. 1832 en de reeds samengevoegde zaken nrs. 1700, 1701, 1703, 1710 en 1725 samengevoegd.

Les listes d'activités devront être jointes aux rapports annuels d'activités rédigés par les directeurs généraux de la Commission.
De verantwoordingsverslagen worden gehecht aan de jaarlijkse activiteitenverslagen van de directeuren-generaal van de Commissie.

Mise à la terre avec un revêtement résistant à la corrosion sont jointes à l'aide de connecteurs spéciaux.
Aarding met corrosiebestendige coating worden verbonden met behulp van speciale connectors.

ont été jointes.
2106 van de rol van het Hof en werden samengevoegd.

1830 aux affaires déjà jointes nos 1734, 1749 et 1762.
1830 samengevoegd met de reeds samengevoegde zaken nrs. 1734, 1749 en 1762.

Signature électronique», des données sous forme électronique, qui sont jointes ou associées logiquement à d'autres données électroniques et que le signataire utilise pour signer;
Elektronische handtekening": elektronische gegevens die gehecht zijn aan of logisch verbonden zijn met andere elektronische gegevens en die worden gebruikt door de ondertekenaar om te ondertekenen;

Les pièces jointes en annexe aux requêtes sont déposées au greffe
De als bijlage bijgevoegde stukken bij de verzoekschriften worden neergelegd ter griffie

Ils ont sept boucles de Î2 qui sont jointes par six boucles, et la structure du sandwich à Î2 formé est assimilée à la région variable des anticorps.
Zij hebben zeven bundels Î2 die door zes lijnen worden verbonden, en de structuur van de gevormde sandwich Î2 is gelijkaardig aan het veranderlijke gebied van antilichamen.

Il y a lieu dans cette rubrique d'employer la formule"observations jointes en vue de la notation d'appel.
In deze rubriek dient dan te worden vermeld:" Opmerkingen bijgevoegd met het oog op de beoordeling in beroep.

2432 avec les affaires déjà jointes nos 2303 et 2304.
2432 samengevoegd met de reeds samengevoegde zaken nrs. 2303 en 2304.

Le Devoir: le joueur jette les billes jointes sur le champ verticalement établi à jouer de manière
Opdracht: Speler gooien amalgameren blobs op rechtschapen ingestellen ludiek veld zo,

Données sous forme électronique qui sont jointes ou logiquement associées à d'autres données sous forme électronique et qui sont utilisées
Gegevens in elektronische vorm die gehecht zijn aan of logisch verbonden zijn met andere gegevens in elektronische vorm