COLLÉ - vertaling in Nederlands

• geplakt
• gelijmd
• vast
• vastgelijmd
• gekleefd
• vastgeplakt
• nablijven
• opgeplakt
• vastzitten
• agglutineren
• nakleennogo

Voorbeelden van het gebruik van Collé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Rouleau collé étanchéité en deux couches.
Gelijmd roll waterdicht in twee lagen.

Les masques ont été collé à leur visage.
De maskers zijn vastgelijmd aan hun gezichten.

L'encadrement est collé sur le cas adhésif.
De vatting is adhesively gelijmd op het geval.

Impossible. Je suis collé.
Gaat niet, ik zit hierin vastgelijmd.

Revêtement de sol collé de PVC dans une épaisseur de 1.5mm.
Gelijmde pvc-vloerbedekking in een dikte van 1.5mm.

On l'avait collé.
We hadden hem vastgelijmd.

Collé sous allumeuse dominé par maledom.
Gebonden sub skank gedomineerd door maledom.

Je croyais que c'était collé.
Ik dacht dat dat was vastgelijmd.

Tapis Collé, installer les plinthes
Gelijmde tapijt, installeer plinten

Le papier peint collé aura besoin aussi du remplacement sur les nouveaux.
Nakleennye oboi ook zal vervanging op nieuwe een of anders hoeven.

Harden fenêtre en polycarbonate clair enduit collé avec adhésif optique OCA;
Harden bekleed duidelijke polycarbonaat venster gebonden met OCA optische lijm;

Collé avec Outlook 2010"Travail en mode hors connexion"?
Vasthouden met Outlook 2010"Werk offline modus"?

Collé sous allumeuse dans bastinado session.
Gebonden sub skank in bastinado sessie.

Collé le ruban à graisse themal aux copeaux.
Plakt de themale vetband op de chips.

Collé sous être scarifiées par maledom.
Gebonden sub wordt scarified door maledom.

Le carreau est collé avec une colle spéciale,
De tegel is verlijmd met een speciale lijm,

L'anneau doit être solidement collé au film(présentation préliminaire).
De ring moet stevig worden gehecht aan de film(voorlopige lay-out).

Gnc- cadey mercure- collé sur ma belle soeur.
Gnc- cadey kwik vast te zitten op mijn stap zus.

A l'intérieur, collé avec suède fin;
Inside, gebonden met fijne suède;

MONOLITHE a été collé sur la planche de bois la plus petite.
MONOLIET werd met lijm op de kleinere houten plaat gelijmd.