VERLIJMD - vertaling in Frans

• collé
• collés
• collées
• collée

Voorbeelden van het gebruik van Verlijmd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

voorzien van aluminium panelen die waren verlijmd en met popnagels vastgezet.
il était recouvert de panneaux en aluminium qui étaient collés et fixés avec des rivets.

voorzien van aluminium panelen die waren verlijmd en met popnagels vastgezet.
équipé de panneaux en aluminium qui étaient collés et fixés avec des agrafes.

Op een schoon voorbereide oppervlak verlijmd rondom de omtrek van de dubbelzijdige tape met een breedte van 60-150 mm.
Sur une surface préparée propre est collé autour du périmètre de la bande double face ayant une largeur de 60-150 mm.

Gelamineerd hout is opgebouwd uit drie of meer dunne lagen verlijmd hout, niet te verwarren met het goedkopere triplex van de bouwmarkt.
Le bois laminé est composé d'au moins trois fines couches de bois collées entre elles.

Het geheel wordt verlijmd op de ondersteuning, dat is niets anders
Le tout est à coller sur le support, qui n'est autre

Bijvoorbeeld aquarelpapier, een zwaar verlijmd papier, zal op een etspers,
Par exemple, le papier d'aquarelle avec collage lourde nécessite une pression importante,

D40 Double Cab model 2005/2010 Lade gemaakt van waterbestendig verlijmd hout met zwarte leuning,(inclusief montageset voor originele basisrail), belastingen tot 250 kg Hout/ staal 1665790N.
D40 modèle Double Cab 2005/2010 Tiroir en bois résistant à l'eau collé avec garde-corps noir,(y compris kit de montage pour rail de base d'origine), des charges jusqu'à 250 kg Bois/ acier 1665790N.

De gewrichten van de panelen verlijmd met witte lijm
Les joints des panneaux collés avec de la colle blanche

Video D40 Double Cab"Long bed" Modell 2010 Lade gemaakt van waterbestendig verlijmd hout met zwarte leuning,(inclusief montageset voor originele basisrail), belastingen tot 250 kg Hout/ staal 1665990.
Video D40 Double Cab"Long bed" Modell 2010 Tiroir en bois résistant à l'eau collé avec garde-corps noir,(y compris kit de montage pour rail de base d'origine), des charges jusqu'à 250 kg Bois/ acier 1665990.

Optimaal akoestisch en zuurstofdiffusiedicht systeem Nadat de aluminium profielen verlijmd zijn in het metalen plafondpaneel wordt er een deken van steen- of glaswol ingelegd die dient voor geluidsabsorptie
Système optimal acoustique et étanche à la diffusion d'oxygène Une fois que les profilés en aluminium ont été collés dans le panneau de plafond en métal, une couverture en pierre ou en laine de verre est insérée, qui sert à l'absorption acoustique

de verpakking hoeken van dezelfde enkele strook kan verticale banen die later worden verlijmd verstoren.
les angles d'emballage de la même bande unique peuvent perturber des bandes verticales qui sont collées plus tard.

Lade gemaakt van waterbestendig verlijmd hout met zwarte leuning,(inclusief montageset voor originele basisrail) Hout/ staal 001665790.
Tiroir en bois résistant à l'eau collé avec garde-corps noir,(y compris kit de montage pour rail de base d'origine) Bois/ acier 001665790.

Die ruit werd vervolgens opnieuw en met succes verlijmd met de CWS, waarbij gebruik werd gemaakt van een zwarte PU-glasprimer
Ensuite, cette vitre a été à nouveau collée avec succès avec le mastic CWS, en utilisant un primaire de vitre PU noir

Het onderstel ontleent zijn stabiliteit aan de verzinking tussen de voorste poten en zijkanten, die verlijmd zijn in een hoek van 45 graden.
de zinc entre les jambes et l'assise, qui ont été collées dans un angle du 45 degrés.

Multiplex, spaanplaten, vezelplaten of ander verlijmd hout evenals resten ervan in zoverre ze geen andere stoffen bevatten
Multiplex, agglomérés, panneaux de fibres ou autre bois collés, ainsi que leurs restes, dans la mesure où ils ne contiennent aucune autre matière

De wedi Nonstep Plus contactgeluidsisolatie bestaat uit een 6 mm wedi bouwplaat die fabrieksmatig zÃ3 verlijmd is met een 5 mm rubbermatdat een sponningverbinding ontstaat.
L'isolation aux bruits d'impact wedi Nonstep Plus est constituée d'un panneau de construction wedi de 6 mm sur lequel est collé en usine une natte en caoutchouc de 5 mm afin d'obtenir un assemblage à seuil décalé.

platen waterdicht materiaal, verlijmd in lagen op vooraf gereinigd
feuille de matériau imperméable à l'eau, collé en couches sur préalablement nettoyé

Nog eens 25.000 m² aan structurele beglazingsgevel werd verlijmd en afgedicht met behulp van tremco illbruck producten,
M² de façades vitrées ont été collées et scellées à l'aide des produits tremco illbruck,

De robuuste handgreepdelen zijn duurzaam vernageld en naadloos verlijmd.
Les parties robustes de la poignée sont clouées et collées en permanence.

Hij kann goed met epoxyhars worden verlijmd of ingegoten.
Il se prête bien à être collé ou scellé avec de la résine époxy.