Voorbeelden van het gebruik van Collée in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Au moins 5"Monolithes-victimes" avec poignée en bois collée.
Minstens 5 slachtoffer-monolieten met aangelijmde houten greep.Il l'avait collée.
Hij had het opgelijmd.Vous êtes collée.
Dit is het nablijflokaal.J'ai vu une Viking blonde… aux yeux bleus, collée contre toi.
Vous verrez maintenant la plage sélectionnée est copiée et collée avec la formule exacte restante
Avec un film de vinyle qui est collée sur la face avant d'une plaque de liège,
Et puis votre sélection a été collée en tant qu'image
En dan is je selectie geplakt als afbeelding, en nuElle est collée avec un fer à souder avec un bout(t)
Het is gelijmd met een soldeerbout met een uiteinde(t)qui est collée la couche 2 panneaux(minimum)
die wordt geplakt laag 2(minimum)Sur l'étiquette qui doit être collée sur la page 2 du passeport,
Op het etiket dat op pagina 2 van het paspoort gekleefd moet worden,La lentille transparente est collée sur la coque, ce qui rend l'ouverture de l'ensemble sans dommage quasiment impossible.
De transparante lens wordt vastgelijmd aan de behuizing, wat het zowat onmogelijk maakt om het geheel zonder schade te openen.Si le gazon synthétique existant est collée sur le substrat, puis la bande est pas nécessaire,
Als de bestaande kunstgras is gelijmd aan de ondergrond, de band is niet nodig,je l'ai vu dans la limousine avec une salope collée à lui.
ik hem in de limo zag… met een vijf-voet harige mol aan hem gekleefd.Ensuite, la plage de données sélectionnée est copiée à partir des feuilles de calcul en cours et collée dans d'autres feuilles de calcul sélectionnées.
En dan wordt het geselecteerde gegevensbereik gekopieerd van de huidige werkbladen en geplakt in andere geselecteerde werkbladen.La plaquette de Belanette est collée dans une boîte en carton,
De Belanette-blister wordt vastgelijmd op een stuk karton,Synthèse extrêmement fine cils sont individuellement collée sur le cils naturels en utilisant une colle spéciale et étendue.
Extreem fijne synthetische wimpers zijn individueel gelijmd op de natuurlijke wimpers met een speciale lijm en daardoor uitgebreid.Matériau: gant en croûte de cuir de bovin, paume en toile coton bayadère, manchette collée, demi-doublure.
Materiaal: handschoen uit rundsplitleder, palm in gestreept doek, gekleefd manchet, half gevoerd.il enfermé l'autre dans une cage exiguë collée aux parois Baradello pendant 19 mois,
la plage de données est collée en tant que format de table dans Word.
naar een Word-document kopieert, wordt het gegevensbereik normaal als een tabelindeling in Word geplakt.la tête est collée et l'ensemble comporte un dos en carton gris pour davantage de stabilité.
wordt de kop gelijmd en een grijze rug uit karton zorgt voor meer stevigheid.
