COLLÉS - vertaling in Nederlands

• geplakt
• gelijmd
• vastgelijmd
• gekleefd
• gepleisterd
• vast
• opgeplakt
• aangeplakt
• plakken
• gelijmde
• kleven

Voorbeelden van het gebruik van Collés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Phares" collés sur le pourtour et verticalement avec un intervalle de 40-50 cm.
Vuurtorens" verlijmd op de perimeter en verticaal met een interval van 40-50cm.

Il a probablement des magnets d'insectes géants collés sur le frigo.
Hij heeft waarschijnlijk grote insecten magneten op zijn koelkast.

Laisse-moi deviner, vous êtes toujours collés?
Laat me raden, jullie zitten nog steeds aan elkaar vast.

Imitation de l'ouverture de la fenêtre au moyen de panneaux collés PhotoWall.
Imitatie van de raamopening door middel van verlijmde panelen Photowall.

Brosse ou au rouleau en caoutchouc pour lisser les panneaux collés;
Kwast of roller rubber voor het effenen van verlijmde panelen;

Tous nos vitrages sont collés dans la fenêtre.
Al onze beglazingen zijn direct met het kozijn verlijmd.

Pour l'élimination professionnelle de tous types de revêtements de sol collés.
Voor professionele verwijdering van alle verlijmde soorten vloerbedekking.

Nous avons volontairement fait le choix de ne pas utiliser de films collés.
Daarbij gebruiken wij bewust geen opgeplakte folies.

L'Extrait et zapressovka des produits collés.
Zetsel en zapressovka van plakte producten aan.

Il y avait plusieurs sourcils bruns d'un blanc collés à l'arrière.
Er zaten verschillende blanke wenkbrauwhaartjes vastgeplakt aan de binnenkant.

Ils sont tous collés.
Ze zitten allemaal aan elkaar vast.

Ensuite, vous verrez les prix filtrés sont collés dans la plage spécifiée en ignorant les cellules et les lignes cachées.
Vervolgens ziet u de gefilterde prijzen worden geplakt naar het opgegeven bereik met het negeren van de verborgen cellen en rijen.

incurvés ont été collés en usine, de sorte que les cadres ont
gebogen elementen zijn in de fabriek gelijmd, waardoor de frames in helften werden gebouwd

Les résultats peuvent être copiés puis collés dans des forums de poker,
De resultaten kunnen vervolgens worden gekopieerd en geplakt in poker forums,

Les enfants passant plus de temps collés à leurs appareils mobiles,
Met kinderen besteden meer tijd vastgelijmd aan hun mobiele apparaten,

Pour créer un espace à distance entre les plaques peuvent être collés à leur champ d'application des bandes de liège techniques(épaisseur 2 mm).
Een externe spleet te creëren tussen de platen kan worden gelijmd hun de reikwijdte van de technische kurk strips(dikte 2 mm).

Et maintenant vous verrez tous les textes surlignés dans le document source sont copiés et collés dans le document cible en masse.
En nu ziet u dat alle gemarkeerde tekst in het brondocument bulksgewijs in het doeldocument wordt gekopieerd en geplakt.

Les autocollants Apple peuvent être collés sur les réfrigérateurs, les voitures,
Apple-stickers kunnen worden vastgelijmd aan koelkasten, auto's,

Deux autocollants sont collés de chaque côté s'il y a du texte,
Twee stickers worden met een witte achtergrond op elke kant gekleefd als er tekst is,

Rives de Lin est légèrement collés. La ville de Rives est situé dans la région Rhône -Alpes à l'Est de la France,
Moulin de Gué is licht gelijmd(in de stof)De stad Rives ligt in de regio Rhône-Alpes region in the oosten van Frankrijk,