INTERVIENNENT - vertaling in Nederlands

• optreden
• betrokken zijn
• komen
• tussenkomen
• plaatsvinden
• nemen
• ingrijpen
• interveniëren
• bemiddelen
• voordoen
• het woord
• betrokken worden
• tussenbeide

Voorbeelden van het gebruik van Interviennent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Transfert et authentification des données interviennent via le microprocesseur d'une puce.
De authenticatie en de gegevensoverdracht geschieden via een microprocessor-chip.

Les membres du réseau d'experts interviennent à titre personnel.
De leden van het expertennetwerk treden op ten persoonlijke titel.

La protection visée au présent article est également applicable aux travailleurs qui interviennent comme témoins dans des litiges auxquels l'application du présent chapitre pourrait donner lieu.».
De in dit artikel bedoelde bescherming is eveneens van toepassing op de werknemers die optreden als getuige in geschillen waartoe dit hoofdstuk aanleiding zou kunnen geven.».

Au cours de l'échange de points de vue qui s'ensuit interviennent MM. COLOMBO,
Tijdens de daarop volgende gedachtewisseling komen de heren COLOMBO, BERNABEI, KRÖGER,

les premières demandes de n'organiser des séjours en classe vertes qu'un an sur deux interviennent deux ans après la fermeture de Nettinne.
de eerste vragen om verblijven in groene klassen te organiseren slechts een jaar op twee, optreden twee jaar na de sluiting van Nettinne.

Au cours du débat général interviennent MM. BARBADILLO LÓPEZ,
Tijdens de algemene discussie komen de leden BARBADILLO LOPEZ,

Si au cours de l'exécution des travaux, d'autres sous-traitants interviennent, cet entrepreneur doit, au préalable, en avertir l'Office national précité.
Indien tijdens de uitvoering van de werken andere onderaannemers tussenkomen, moet deze aannemer voorafgaandelijk de voormelde Rijksdienst hiervan verwittigen.

Néanmoins, les différentes organisations interviennent à différents moments dans le même processus(le vol).
De verschillende organisaties komen evenwel op verschillende momenten tussen in hetzelfde proces(de vlucht).

les gouverneurs de province interviennent pour le moment encore dans les dossiers de plainte introduits contre les bourgmestres;
de federale regering dat de provinciegouverneurs voorlopig nog tussenkomen in de tegen de burgemeesters ingediende klachtendossiers;

C'est particulièrement important, compte tenu des changements qui interviennent en Arménie depuis l'effondrement de l'Union soviétique.
Dat is vooral van belang met het oog op de veranderingen die sinds de ineenstorting van de Sovjet-Unie in Armenië plaatsvinden.

Interviennent dans le débat général MM. RIBBE,
Aan de algemene discussie nemen de leden RIBBE,

Ces accords interviennent alors que les États-Unis sont devenus le premier producteur mondial de pétrole,
Deze akkoorden komen op het moment dat de Verenigde Staten de eerste aardolie producenten ter wereld zijn geworden,

d'autres changements matériels interviennent.
andere fysieke veranderingen plaatsvinden.

Le SdPSP n'a pas de contrôle sur l'intervention des banques étrangères intermédiaires qui interviennent dans le processus de paiement.
PDOS heeft geen controle op de tussenkomst van alle intermediaire buitenlandse banken die in het betalingsproces tussenkomen.

Interviennent ensuite MM. SANTILLAN,
Hierna nemen de leden SANTILLAN,

Pour ces déchets, les passifs nucléaires interviennent pour environ 20% dans le programme général de R&D de l'ONDRAF.
Voor dit afval, komen de nucleaire passiva tussen voor ongeveer 20% in het algemeen O&O-programma van NIRAS.

Aussi, il est souhaitable que les pouvoirs publics interviennent"en cas de choc imprévus
Ook is het wenselijk dat de overheden ingrijpen in het geval van onvoorziene schokken

5 constituent des modifications des recettes de l'exercice au cours duquel elles interviennent.
5met 7 genoemde verrichtingen vormen wijzigingen van de ontvangsten van het begrotingsjaar waarin zij plaatsvinden.

Interviennent ensuite MM. SMYTH,
Daarop nemen de leden SMYTH,

D'autres acteurs, tels que les travailleurs sociaux, interviennent soit dans le cadre protectionnel,
Andere actoren, zoals de maatschappelijk werkers, komen ofwel in het kader van de beschermingsmaatregelen