BEMIDDELEN - vertaling in Frans

• intervenir
• intercéder
• négocient
• arbitrer
• médiation
• intermédiaire
• interviennent
• intercèdent
• négocier
• servir de médiateur

Voorbeelden van het gebruik van Bemiddelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zij bemiddelen ook de reactie van het lichaam op een pathogene besmetting door ontsteking in werking te stellen
Ils négocient également la réaction de fuselage à une infection pathogène en commençant l'inflammation

Een advocaat kan bovendien bemiddelen en zal zo nodig jouw belangen verdedigen tot in de rechtbank.
Un avocat peut en outre intervenir et, au besoin, défendre vos intérêts jusque devant le tribunal.

geen andere bemiddelaar kan voor jou bemiddelen.
aucun autre intercesseur ne peut intercéder pour vous.

Zij zeggen: De eerste omdat hij bemiddelen om de persoon in de zaak van Allah swt terwijl Allah swt zegt.
Ils disent: Le premier parce qu'il arbitrer à la personne dans le cas d'Allah subhanahu wa Ta'ala alors Allah subhanahu wa Ta'ala dit.

De producten van het gen van BRCA2 bemiddelen direct de rekrutering van recombinase RAD51 aan double-stranded onderbrekingen tijdens homologe nieuwe combinatie.
Les produits de gà ̈ne du BRCA2 négocient directement le recrutement du recombinase RAD51 aux interruptions bicaténaires pendant la recombinaison homologue.

De Ugandese ambassade in Saudi-Arabië moet dikwijls bemiddelen.
l'ambassade ougandaise en Arabie saoudite doit souvent intervenir.

want ik zal bemiddelen voor iedereen die sterven in het.".
parce que je vais intercéder pour tous ceux qui meurent en elle.".

Tocotriënolen en hun potentieel voor het bemiddelen stralingsschade, Artikel 5,
Tocotriénols et leur potentiel de médiation dégâts d'irradiation,

Het is onwaarschijnlijk dat humanoïde ble om te overleven in de ruimte TENZIJ machines bemiddelen tussen ons en de natuur zal zijn.
Il est peu probable que l'humanité pourra survivre dans l'espace extra-atmosphérique à moins que les machines négocient entre nous et la nature.

Wij kunnen voor de Belgische onderneming bemiddelen om bijkomende financiering te verkrijgen.
Nous pouvons intervenir en faveur de l'entreprise belge, pour que celle-ci obtienne des financements complémentaires.

God kan bemiddelen.
qu'elle peut servir de médiateur entre Dieu et nous.

Daarom is deze werkwijze verschaft een weg te begrijpen hoe mtDNAs bemiddelen mitochondriale veranderingenreactie op verschillende drugs.
Par conséquent, cette méthode a fourni un trajet de comprendre comment ADNmt médiation modifications mitochondriales dansréponse à différents médicaments.

Coenzymes Coenzymes zijn vormen van proteà ̄nen die verscheidene chemische reacties in de metabolische wegen van het lichaam bemiddelen.
Les coenzymes sont des formes des protéines qui négocient plusieurs réactions chimiques dans les voies métaboliques du fuselage.

Dit resulteert in verminderde niveaus van prostaglandines die pijn, koorts en ontsteking bemiddelen.
Ceci a comme conséquence les niveaux diminués des prostaglandines qui négocient la douleur, la fièvre et l'inflammation.

in verband met buurlanden en bemiddelen externe factoren;
relative avec les pays voisins et la médiation des facteurs externes;

NAVO-militairen die bemiddelen om escalatie van geweld te voorkomen.
des soldats de l'OTAN qui interviennent pour éviter l'escalade.

Minstens twee mechanismen worden verondersteld om te verklaren hoe deze wijzigingen de functie van chromosomen bemiddelen.
Au moins deux mécanismes sont pensés pour expliquer comment ces modifications négocient le fonctionnement des chromosomes.

met voornamelijk een aanvulling receptor CR-1 op geïnfecteerde erytrocyten bemiddelen rosetting.
avec complément principalement récepteur CR-1 sur les érythrocytes non infectés médiation rosettes.

Zij bemiddelen en zij bidden voor jou en toch hun namen ken je niet.
Ils intercèdent et ils prient pour toi pourtant leurs noms tu ne les connais pas.

Deze studie toont aan dat microbiota van het individu direct neurale systemen beïnvloedt die het effect konden bemiddelen van voedselopname op metabolische gezondheid.
Cette étude explique que le microbiota de la personne influence directement les systèmes neuraux qui pourraient négocier le choc de la ration alimentaire sur la santé métabolique.