INTERVENERER - traduction en Français

• intervient
• interventions
• counterparty
• interviennent
• intervienne
• intervenons

Exemples d'utilisation de Intervenerer en Danois et leurs traductions en Français

Det er præcis derfor, jeg nu intervenerer i verden ved at instruere Min Søn i at fortælle Sandheden for at frelse Mine børns liv.
C'est précisément pourquoi J'interviens maintenant dans le monde, en instruisant Mon Fils de dire la Vérité afin de sauver la vie de Mes enfants.

Jo senere vi intervenerer, jo dyrere bliver det, ikke bare økonomisk,
Plus nous interviendrons tard, plus la facture sera lourde,

For så vidt angår de tre mindste områder, intervenerer EFRU med projekter
Concernant les trois zones les plus petites, le Feder interviendra sous forme de projets

Afslutningsvis, er en af fordelene ved dette diagnostiske system, at det viser os, hvor og hvordan man intervenerer i parforhold.
Finalement, l'un des avantages de ce système de diagnostic est qu'il nous signale où il faut intervenir.

EFRU intervenerer udelukkende i EF-regioner, som er bagefter i udvikling eller er ramt af aktivitetsnedgangen inden for visse industrier, som tidligere var dominerende.
Localisation des concours le FEDER est appelle à intervenir exclusivement dans les régions de la Communauté en retard de développement ou qui souffrent du déclin de certaines activités industrielles jadis prédominantes.

Man må da indrømme, at der er noget latterligt i at modsætte sig, at man intervenerer, når de, der intervenerer, forhindrer os i at nå frem til flygtningene.
Avouez qu'il est un peu ridicule de demander que personne n'intervienne, alors que ceux qui interviennent nous empêchent d'accéder aux réfugiés.

Og under dette skinhellige påskud intervenerer vi nu for at forsvare finansielle interesser i en fuldstændig nykolonialistisk tankegang.
Sous les apparences de bonnes actions, nous n'intervenons que pour défendre des intérêts financiers, dans une totale logique néocolonialiste.

Derudover intervenerer det over tid de hormoner, der regulerer din menstruationscyklus og frugtbarhed.
De plus cela peut, avec le temps, interférer sur les hormones qui régulent le cycle menstruel et la fertilité.

som medlemsstaten selv træffer, idet Kommissionen ikke intervenerer på dette stadium.
la Commission n'ayant pas eu à intervenir à ce stade.

Centrale modparter, nemlig de retlige enheder, som intervenerer mellem modparterne i en finansiel transaktion.
Les contreparties centrales, à savoir les entités juridiques qui s'interposent entre les contreparties à une transaction financière;

De terroristorganisationer, der truer Israel, truer ikke USA, undtagen når USA intervenerer mod dem( som i Libanon i 1982).
Les organisations terroristes qui menacent Israel ne menacent pas les Etats-Unis, sauf quand ils interviennent contre eux(comme au Liban en 1982).

konge for en nat uden min far intervenerer.
le roi pendant une nuit sans l'intervention de mon père.

ESF intervenerer på hele EU's område med henblik på opfyldelse af to prioriterede mål( mål nr. 3
Sur tout le territoire de l'Union euro péenne, le Fonds social européen intervient au titre des deux objectifs prioritaires(objectifs nm 3

Denne myndighed intervenerer i henhold til New York-konventionen af 20. juni 1956-, hvad angår inddrivelse af underholdsbidrag i udlandet, godkendt ved lov af 6. maj 1966,
Cette administration intervient sous le couvert de la Convention de New York du 20 juin 1956 sur le recouvrement des aliments à l'étranger,

hvori fonden intervenerer.
de l'assise géographique des interventions du Fonds.

I et randomiseret, kontrolleret eksperiment en forsker intervenerer for nogle mennesker og ikke for andre,
Dans une expérience contrôlée randomisée, un chercheur intervient pour certaines personnes et pas

Central modpart": en retlig enhed, som intervenerer mellem modparterne i en handel på et eller flere finansielle markeder ved at blive køber over for hver sælger
Contrepartie centrale»(«central counterparty»): une entité juridique qui s interpose entre les contreparties aux transactions financières sur un

tillige meget skuffede over den lunkenhed, hvormed de store demokratiske nationer intervenerer.
très déçus aussi de la tiédeur des interventions des grandes nations démocratiques.

Central modpart«: en enhed, som retligt intervenerer mellem modparterne i kontrakter, som handles på en eller flere finansielle markeder, ved at blive køber over for hver sælger
Contrepartie centrale»(«central counterparty»): une entité juridique qui s interpose entre les contreparties aux transactions financières sur un

I et randomiseret, kontrolleret eksperiment en forsker intervenerer for nogle mennesker og ikke for andre,
Dans une expérience randomisée contrôlée chercheur intervient pour certaines personnes et pas