INTERVENERER - oversættelse til Spansk

• interviene
• intervención
• intervienen
• intervenga
• intervengan

Eksempler på brug af Intervenerer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Denne person intervenerer i proceduren på eget initiativ
Esta persona intervendrá en el procedimiento a iniciativa propia

Hvis jeg ikke intervenerer, vil jeres nationer meget snart blive slugt af dyret,
Si Yo no intervengo, muy pronto las naciones serán devoradas por la bestia

For så vidt angår de tre mindste områder, intervenerer EFRU med projekter
Para las tres zonas de menor extensión, el FEDER intervendrá en forma de proyectos

Fondene intervenerer som supplement til den nationale indsats,
Las intervenciones de los Fondos complementarán las acciones nacionales,

konge for en nat uden min far intervenerer.
el rey por una noche sin que mi padre interviniera.

arbejdsformidlinger på forskellige niveauer intervenerer i foregribelsen og forvaltningen ved at.
los servicios de empleo de los diferentes niveles intervendrán aportando la capacidad de anticipación y gestión mediante.

Pakistan blevet kraftigt svækket, mens Kina samtidig i stigende grad intervenerer i landet.
Pakistan han llegado a un punto bajo, con China interviniendo cada vez más en el país.

Derudover intervenerer det over tid de hormoner, der regulerer din menstruationscyklus og frugtbarhed.
Además, con los días interfiere en las hormonas que regulan el ciclo menstrual y la fertilidad.

Alt i alt er Iran, Iraks stærke nabo som intervenerer kraftigt i Irak, meget mere relevant for den nuværende krise
En general, el poderoso vecino chií de Iraq, Irán, que está interviniendo en Iraq, es mucho más relevante para la crisis actual

EFRU intervenerer kun i regioner i Fællesskabet, der modtager støtte med regionalt sigte fra det pågældende lands regering.
El FEDER no interviene más que en las regiones de la Comunidad que se benefician de las ayudas con finalidad regional por parte de sus gobiernos.

I Mexico har vi en enestående gruppe, der intervenerer meget effektivt i massebevægelsen.
En México tenemos un grupo extraordinario que está interviniendo eficazmente en el movimiento de masas.

Visse kræfter intervenerer i vor verden og truer menneskehedens fremtid og frihed.
Ciertas fuerzas están interviniendo en nuestro mundo, amenazando el futuro y la libertad de la humanidad.

Den græske marxistiske tendens intervenerer i bevægelsen og fremfører krav, der svarer til bevægelsens behov.
La Corriente Marxista Griega está interviniendo en el movimiento y planteando consignas que corresponden con sus necesidades.

Han tilføjede, at rusland er en part i konflikten, og intervenerer direkte i de anliggender for Ukraine.
Añadió que rusia es parte en el conflicto y directamente se entromete en los asuntos de ucrania.

er en manipulation gjort af de racer, der intervenerer i verden i dag.
una manipulación por parte de aquellas razas que están interviniendo actualmente en el mundo.

hvor og hvordan man intervenerer i parforhold.
ya nos señala dónde hay que intervenir.

En stor forskel mellem nu og 1929 er, at regeringerne intervenerer i frygt for de politiske konsekvenser af passivitet.
Hay una gran diferencia entre 1929 y la actualidad, y es que los gobiernos están interviniendo aterrados por las consecuencias políticas que tendría no hacer nada.

truer ikke USA, undtagen når USA intervenerer mod dem( som i Libanon i 1982).
no amenazan a los EE.UU., excepto cuando actúan en su contra(como en el Líbano en 1982).

oprettelse af sådanne grupper som hizbollah, intervenerer i forhold til andre stater.
crea estos grupos, como el"Hezbollah", se entromete en los asuntos de otros estados.

Men hvis vi observerer størstedelen af vores adfærd, vil vi indse, at den ting, der intervenerer mest, er mental programmering eller rutiner.
Sin embargo, si observamos la mayoría de nuestros comportamientos nos daremos cuenta de que lo que más interviene en ellos son las rutinas o las programaciones mentales.