INTERVENERER - oversættelse til Engelsk

• intervenes
• intervene
• intervening

Eksempler på brug af Intervenerer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I Mexico har vi en enestående gruppe, der intervenerer meget effektivt i massebevægelsen.
In Mexico we have an outstanding group that is intervening very effectively in the mass movement.

1929 er, at regeringerne intervenerer i frygt for de politiske konsekvenser af passivitet.
1929 is that governments are intervening, fearing the political consequences of inaction.

Den første indsatsmulighed: Jeg mener, at vi bør være overbevist om, at EU skal fremme lokale kvindeorganisationer i alle de konfliktsituationer, som EU intervenerer i.
The first course of action: I believe we should be convinced of the need for the European Union to promote local women's organisations in all those conflict situations in which it intervenes.

Det er konstitutionelt umuligt, at den svenske regering intervenerer i højesterettens virksomhed.
It is constitutionally impossible for the Swedish Government to intervene in the work of the Supreme Court.

Hvis man intervenerer dér, må man også vide, at man skal have en strategi for fredsforhandlinger,
Anyone who intervenes there must also know that they must have a strategy for peace talks,

de tilsynsførende myndigheder intervenerer for at støtte nyinvesteringer
the regulatory bodies intervene to support initial investment

A Parterne skal desuden give hinanden meddelelse, når deres konkurrencemyndigheder intervenerer eller på anden måde deltager i en administrativ eller judiciel procedure,
Each Party shall also notify the other whenever its competition authority intervenes or otherwise participates in a regulatory

Men jeg vil gerne understrege, at Parlamentet for sit vedkommende intervenerer to gange, og at denne dobbelte intervention i mine øjne udgør en helhed set ud fra et politisk synspunkt.
But I would like to underline that Parliament intervenes on two occasions and that, in my opinion, this double intervention constitutes a whole, from a political point of view.

kan henvende os til, så de kan bruge deres politiske opfindsomhed til både at støtte de lande i regionen, som intervenerer, og FN.
in the event of foreign security conflicts, we can call on to use their political resourcefulness to both intervene in the region and to support the UN.

Vi grækere er særligt bekymrede, fordi vi ser, at de styrker, der intervenerer i Balkanlandene, ikke har fred som deres formål,
We Greeks are particularly worried because we can see that the forces intervening in the Balkans are not working towards peace,

First Flight Drage V2 til ISS blev oprindeligt planlagt til april 2019 år, og, hvis intet intervenerer i SpaceX planer,
First Flight Dragon V2 to the ISS was originally scheduled for April 2019 year, and, if nothing intervenes in SpaceX plans,

opretholder hà ̧je standarder på eksisterende casinoer og intervenerer korrekt, når spillerne oplever en konflikt.
maintaining high standards at existing casinos and intervening properly when players have a dispute.

hvor en tromme med kraftige slag intervenerer i den lejrbålsagtige idyl, som de to sangere, nu den ene med en guitar,
in the last song, where a drum intervenes with powerful beats in the campfire-like idyll that the two singers,

First Cagayan Leisure and Resort Corporation har alle et godt ry i forbindelse med licensering af etiske casinoer og intervenerer på vegne af spillere med legitime tvister.
the First Cagayan Leisure and Resort Corporation all have strong track records for licensing ethical casinos and intervening on behalf of players with legitimate disputes.

I et randomiseret, kontrolleret eksperiment en forsker intervenerer for nogle mennesker og ikke for andre,
In a randomized controlled experiment a researcher intervenes for some people and not for others,

Rådet intervenerer i sag T-444/05, S.p.A. Navigazione Libera del Golfo mod Kommissionen,
The Council intervenes in case T-444/05, S.p.A. Navigazione Libera del Golfo v. Commission,

ubestemte tid som intervenerer mellem den kødelige død
indefinite period of time which intervenes between the death of the flesh

selv de offentlige forvaltninger, når den intervenerer, føler sig styrket af Kommissionens indsats på dette område.
I can assure the Commission that, when it intervenes, citizens, and even the public authorities, feel strengthened by the action of the Commission in this area.

I dette beslutningsforslag støttes derfor, at franske styrker intervenerer under FN's kontrol, hvilket vil hjælpe
This resolution therefore supports the intervention of French forces under UN control,

Det er derfor, at jeg finder det nødvendigt, at Europa-Parlamentet intervenerer til støtte for gruppen af speditører
That is why we believe it is necessary for the European Parliament to intervene in order to protect customs