INTERVENING - oversættelse til Dansk

• de mellemliggende
• griber ind
• intervenerende
• at blande sig
• indgriben
• den mellemliggende
• intervenerer
• greb ind
• gribe ind
• intervenere

Eksempler på brug af Intervening på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

breadth of Europe under terrible conditions without anyone intervening.
tværs igennem Europa under horrible forhold, og uden at nogen griber ind.

In the intervening 80 years, the ILO has responded to the needs of people
I de mellemliggende 80 år har ILO reageret på alle menneskers behov for ordentligt arbejde,

It is about time that the European Union stopped intervening and spending taxpayers' money on one side of this type of political debate.
Det er på tide, at Den Europæiske Union holder op med at blande sig og bruge skatteborgernes penge til at fremme den ene part i en sådan politisk forhandling.

dependent variables,"intervening variables" are frequently introduced.
korrelationer mellem de uafhængige og de afhængige variabler, introducerer man ofte"intervenerende variabler.

This was a flying start to a career which in the intervening 20 years has taken Bent Sørensen just about as far as a Danish composer dares dream.
Det blev en flyvende start på en karriere, der i de mellemliggende 20 år har bragt Bent Sørensen stort set så langt, som en dansk komponist tør drømme om.

Has Angola retreated to its borders and stopped intervening actively in the affairs of its neighbours?
Har Angola trukket sig tilbage til sine grænser, og er det holdt op med aktivt at blande sig i nabolandenes forhold?

The process of searching for mechanisms is also sometimes called looking for intervening variables or mediating variables.
Processen med at sà ̧ge efter mekanismer kaldes også nogle gange efter intervenerende variabler eller formidlende variabler.

makes it difficult for Member States to make independent choices without the Court of Justice intervening.
subsidiaritetsprincippet på dette politikområde, og det gør det vanskeligt for medlemsstaterne at træffe uafhængige valg uden Domstolens indgriben.

Then must the intervening spirit beings so translate such a prayer that, when the answer arrives,
Så må de mellemliggende åndelige væsener oversætte en sådan bøn så den bedende,

As some Members have already said, industrial policy is not about the state intervening, but about it establishing the right framework.
Som nogle medlemmer allerede har sagt, handler industripolitik ikke om indgriben fra staten, men om at etablere de rigtige rammer.

In its evaluation the Commission comes to a conclusion only about the competitive aspects without intervening in the industrial policy of a private company.
Kommissionens vurdering omfatter udelukkende de konkurrencemæssige aspekter uden at blande sig i en privat virksomheds erhvervspolitik.

On this see also, e.g., Thorvaldsen's own remarks on the intervening mechanical process in his letters dated after 15.6.1807 and 4.2.1809.
Se hertil f. eks. Thorvaldsens egne udsagn om den mellemliggende mekaniske proces i breve af Efter 15.6.1807 og 4.2.1809.

No doubt such techniques have been refined in the intervening 18 years,
Disse teknikker er uden tvivl blevet forbedret i de mellemliggende 18 år, hvor elektronik,

All in all, Iran, Iraq's powerful Shiite neighbour which is heavily intervening in Iraq, is much more relevant to the current crisis than the Americans are.
Alt i alt er Iran, Iraks stærke nabo som intervenerer kraftigt i Irak, meget mere relevant for den nuværende krise end amerikanerne er.

if the ban remains in place in the intervening two-year period.
forbuddet forbliver uændret i den mellemliggende toårige periode.

Studio will generate the intervening frames to connect your start
vil Studio skabe de mellemliggende frames, for at forbinde dine start-

this does not mean he remained there during the intervening 25-year period.
døde der i omkring 67, men det betyder ikke, at han opholdt sig der i den mellemliggende 25 år.

recently went underground after being subjected to severe harassment without the Belarus police intervening.
gået under jorden efter at være blevet groft chikaneret, uden at det hviderussiske politi greb ind.

The Marxist tendency in Greece gathered around the paper"Marxistiki Foni" is intervening actively in the movement in three areas, Athens, Chalkida and Komotini.
Den marxistiske tendens i Grækkeland, som er samlet omkring avisen"Marxistiki Foni" intervenerer aktivt i bevægelse i tre områder, Athen, Chalkida og Komotini.

In the intervening twelve months we have made progress in obtaining acceptance of our price policy,
I de mellemliggende tolv måneder har vi gjort fremskridt med hensyn til at opnå godkendelse af vor prispolitik,