GRIBE IND - oversættelse til Engelsk

• intervene
• interfere
• step in
• encroach
• impinge
• intervening
• interfering

Eksempler på brug af Gribe ind på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kan jo ikke… gribe ind i hans efterforskning.
Well, we… We can't interfere with his investigation.

Vi kan ikke gribe ind.
We cannot intervene.

Jeg måtte gribe ind.
I had to intervene.

Endelig må en reguleringsordning ikke gribe ind i prispolitikkerne.
Finally, a regulatory regime must not interfere in pricing policies.

Lad os gribe ind.
Let us intervene.

Vi må ikke gribe ind.
We can't interfere.

Så må han muligvis gribe ind.
He might have to intervene.

Man forstår, hvorfor hun ikke lod os gribe ind i menneskenes konflikter.
With human conflicts. It all makes sense why she wouldn't let us interfere.

vores klar hold gribe ind.
our ready teams intervene.

Man forstår, hvorfor hun ikke lod os gribe ind i menneskenes konflikter.
It all makes sense why she wouldn't let us interfere with human conflicts.

Hvad hvis teknologier kunne gribe ind.
What if technologies could intervene.

Vi er for tæt til at lade politiet gribe ind.
We are too close to let the police interfere.

Han vil gribe ind.
He will intervene.

såre dem ville gribe ind.
hurt them would interfere.

Jeg kunne advare ham, gribe ind.
I could warn him, intervene.

Du vil vide, om vi bør gribe ind.
You want to know if we should intervene.

Derfor må vi på ingen måde gribe ind i princippet om lokalt selvstyre.
Let us not interfere in any way with the principle of local self-government.

Jeg kan ikke gribe ind i deres kompetence.
The Commission cannot intrude on their areas of competence.

Jeg skal nok stå klar og gribe ind, hvis noget går galt!
I will be standing nearby, and I will intervene if anything goes wrong!

Kan du ikke gribe ind, Mester Kirael?
Can't you intercede, Master Kirael?