GRIBE IND - oversættelse til Norsk

• gripe inn
• blande seg inn
• ta affære
• intervenere
• foregripe
• interferere

Eksempler på brug af Gribe ind på Dansk og deres oversættelser til Norsk

kan de ikke gribe ind i sjæles frie vilje på Jorden.
så kan de ikke interferere med de frie valg sjeler på Jorden.

tyskernes censur så nogen grund til at gribe ind.
Frits Clausen- uten at tyskernes sensur grep inn.

ser for en stund den kriminelle verden gribe ind i almindelige menneskes hverdag på grusomme måder.
man ser hvordan den kriminelle verdenen griper inn i vanlige menneskers liv på de grusomste måter.

det skal under særlige omstændigheder kunne gribe ind i samtlige banker i de deltagende lande.
det skal ha myndighet til å gripe inn i alle banker i de deltakende landene.

der spinning lidt langsommere gribe ind på noget, det ville bare slibe mod med flere gashåndtaget.
spinner litt tregere vil ta tak i noe som det ville bare slipe mot med mer gass.

andet tidspunkt vil de gribe ind, hvis ikke kursen af sig selv falder til ro,« siger Kjennerud.
annet tidspunkt kommet de til å gripe inn, dersom ikke kursen roer seg ned, sier Kjennerud.

Hvordan man kan gribe ind for at reparere vvs-
Hvordan å gripe inn for å reparere rørleggerarbeid

ville Guds rige gribe ind.
skulle Guds rike gå til handling.

vil snart gribe ind til gavn for det.
kommer snart til å gå til handling til gagn for dem.

Gud vil gribe ind og fjerne al vold?
Gud ønsker å gripe inn og fjerne volden?

så du kan gribe ind tidligt og forhindre tab.
kan dermed gripe inn på et tidlig tidspunkt og forhindre tap.

må man selvfølgelig gribe ind.
er man selvfølgelig nødt til å gripe inn.

Men på den anden skal de have vægtige grunde for at kunne gribe ind i religionsfriheden.
Det må for det andre foreligge særlig tungtveiende hensyn for å gripe inn i ytringsfriheten.

han måske ikke er klar til at vokse op og gribe ind på hans drengskab.
han kanskje ikke er klar til å vokse opp og gripe på sin gutt.

hvordan man kan gribe ind.
hvordan å identifisere dem og hvordan å gripe inn.

havde ikke kunnet gribe ind.
det ville funnet det umulig å blande seg inn.

Selv om det tog dem et stykke tid at identificere hende, kunne de gribe ind, før jeg var uden for grænserne.
Selv om det tok dem en stund å identifisere henne, var de i stand til å gripe inn tidligere enn jeg var ute av bildet.

dokumentejere om overskridelser af politikken, så de straks kan gribe ind.
slik at det kan iverksettes øyeblikkelige tiltak.

jeg tror stadig, at du skulle gribe ind i denne åbenlyst uretfærdige affære.
jeg tror fortsatt at du trenger å gripe inn i denne åpenbart urettferdige affære.

fik hende til at skynde sig fra jobbet og gribe ind.
fikk henne til å skynde seg hjem fra jobb for å gripe inn.