INTERCEDE - oversættelse til Dansk

Eksempler på brug af Intercede på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Stil/emne:

I will intercede for you and help you to become the light.

Jeg vil gå i forbøn for jer og hjælpe jer til at blive lyset.

There is none but me who can intercede.

Kun jeg kan gå i forbøn for hende.

I will intercede for him.

Jeg vil tale hans sag.

But, perhaps I can… intercede.

Men jeg kan måske mægle.

I am close to you and I intercede for you before God.

Jeg er tæt på jer, og jeg går i forbøn for jer til Gud.

knowing that Moses would intercede.

Moses ville gå i forbøn for dem.

Each nation will follow their prophet asking,'O so-and-so, intercede for us!

Vil Hver nation følge deres profet spørger,'O så-og-så, i forbøn for os!

Dean. You must understand why I can't intercede.- What?

Dean. Du må forstå, hvorfor jeg ikke kan blande mig.- Hvad?

You must understand Why I can't intercede.

Du må forstå, hvorfor jeg ikke kan blande mig.

But if the king's mistress would intercede with the king on my behalf then I would be grateful.

Men hvis kongens elskerinde vil gå i forbøn med kongen på mine vegne, ville jeg være taknemmelig.

Before God, I intercede for each of you. Thank you for having responded to my call." 08/2004.

Jeg beder til Gud for hver enkelt af jer. Tak, fordi I har fulgt mit kald." 08/2004.

The All-Father could intercede with the wind on their behalf,

Alfaderen kunne gå i forbøn hos vinden på deres vegne

It also builds in us love and concern for others as we intercede for them.

Det skaber også kærlighed og omsorg hos os for andre, når vi beder for dem.

I intercede for all of you, little children, and call all of you to conversion.

Jeg går i forbøn for alle mine børn, og jeg kalder jer alle til at omvende jer..

I pray and intercede before my Son, Jesus,

Jeg beder og går i forbøn til min søn Jesus,

I am with you and I intercede before God for each one of you because,

Jeg er hos jer, og jeg går i forbøn til Gud for hver enkelt af jer,

Little children, do not be afraid. I am with you and I intercede before God for each of you so that your heart receives the gift of conversion.

Mine børn, vær ikke bange, jeg er hos jer, og jeg går i forbøn til Gud for hver enkelt af jer, så at jeres hjerte modtager omvendelsens gave.

I am with you and intercede for all of you, and you, little children, be joyful carriers of my messages.

Jeg er hos jer og går i forbøn for jer alle, og I, mine børn: Vær glædesfulde bærere af mine budskaber.

I am close to you and intercede before God for each of you, so that He may give you strength to change your heart.

Jeg er tæt på jer og går i forbøn til Gud for hver enkelt af jer, så at Han må give jer styrke til at forandre jeres hjerte.

I pray for you and I intercede to God for peace;

Jeg beder for jer, og jeg går i forbøn til Gud for fred: