GREB IND - oversættelse til Engelsk

• intervened
• stepped in
• interfered
• intervening
• interceded
• impinged

Eksempler på brug af Greb ind på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De fleste dyr med en spill dø Medmindre mennesker greb ind.
Most animals affected by a spill die unless humans intervene.

Den greb ind for at beskytte disse missioner.
It intervened in order to protect those missions.

Du greb ind på forkert information, overbetjent.
You jumped out on bad information, Sergeant.

Moloks sår forsvandt, da den nyankomne greb ind.
Moloch's wound disappeared through the new one's intervention.

Der gik mindre end fem minutter, fra Mirage-jageren forsvandt, til vores jagere greb ind.
Less than five minutes between the Mirage going missing and our fighters' intervention.

Det er, fordi regeringen greb ind.
That is because the government has intervened.

Jeg så en forbrydelse og greb ind.
I saw someone breaking the law, and I interceded.

Du er manden, der greb ind.
You are the man who stepped up.

At du greb ind for at redde Laurel Lance.
That you intervened to save Laurel Lance.

Matthew, jeg håber, dette fordriver betænkeligheder i forbindelse med, hvorfor vi"greb ind", og jeg takker dig for at besvare alle andre spørgsmål.
Matthew, I hope this dispels misgivings as to why we"stepped in," and I thank you for answering all other questions.

Det var alle dem, som navnlig greb ind i skatteordningen, og som netop fjernede det egentlige europæiske indhold.
It is precisely all those who interfered, particularly on the fiscal system, who have got rid of the truly European content.

Før du greb ind, ville I begge have levet videre
Before you interfered you both would have lived

gået under jorden efter at være blevet groft chikaneret, uden at det hviderussiske politi greb ind.
recently went underground after being subjected to severe harassment without the Belarus police intervening.

Han ville betænke mig i sit testamente så du greb ind til din egen fordel.
He wanted to include me in his will, so you interfered for your own benefit.

en demonstration arrangeret af oppositionen på Triumfpladsen i Moskva, uden at politiet greb ind.
an opposition demonstration was held in Triumph Square in Moscow without the police intervening.

at Kommissionen greb ind med definitivt opkøb af kvoter.
the Committee from intervening by purchasing fixed quotas.

optrapning af krige og stridigheder vil stige til klimaks i en verdenskrise så stor, at intet menneske ville overleve, hvis ikke Gud greb ind Matt. 24:22.
contentions will climax in world trouble so great that, unless God intervenes, no human flesh would be saved alive Matt. 24:22.

Den tidligere premierminister Winston Churchill fastslog straks, at dommen var for hård, og greb ind til fordel for Kesselring.
Former British Prime Minister Winston Churchill immediately branded it as too harsh and intervened in favour of Kesselring.

træffer disciplinære foranstaltninger mod alle dem, der på vegne af sikkerhedstjenesten var i nærheden, men ikke greb ind.
to take disciplinary measures against everyone who was in the vicinity on behalf of the security service and failed to intervene.

Ved at redde Mosleys liv i går. Du skal også vide, at vi ikke kun greb ind.
Also, you should know that saving Mosley's life wasn't our only intervention last night.